escuchar

to listen to

to hear

Toson ladeó un poco la cabeza, como si escuchase algo.	Toson turned his head slightly, as if listening to something.
Es como si escuchase tu voz por primera vez.	It is as if I hear your voice for the first time.
¿Qué diría tu mujer si escuchase la tuya?	What would your wife say if she listened to yours?
¿Por qué dijiste eso si no querías que lo escuchase?	Why did you say that if you didn't want me to hear?
La Voz ladeó la cabeza, como si escuchase, y luego asintió.	The Voice tilted his head as if listening, the nodded.
¿Por qué necesitaríamos que el océano nos escuchase?	Why would we need the ocean to hear us?
Quisiera que usted la escuchase antes de firmar el contrato.	I wanted to you to listen to her before signing the contract.
¿Te importaría si este muchacho la escuchase también?	Would you mind if this lad listened as well?
No creo que escuchase realmente lo que estabas diciendo.	I don't think I really heard what you were saying.
Beniha susurró una corta oración y luego se levantó, como si escuchase algo.	Beniha whispered a short prayer and then stood as if listening.
Quería que mi hija escuchase su verdadero nombre.	I wanted my daughter to hear them call you your real name.
Creo que tan solo quería a alguien que lo escuchase.	I think he just wanted to be listened to.
Despedirle no ayudó, y solo necesitaba a alguien que le escuchase.	Your firing him didn't help, and he just needed someone to hear him out.
No estoy seguro de que el almirante escuchase.	I'm not sure the admiral listened.
No sabía cuanto querías que ella escuchase.	I didn't know whether you wanted her to hear.
¿De verdad tenía que esposarme para que escuchase eso?	I really got to get chained up to listen to that?
Creo que sería mejor que Sheila no escuchase estas cosas.	I think it would be better if Sheila didn't listen to this at all.
Y no tenía ni idea... De que te escuchase tanta gente.	And I had no idea that so many people listen to your show.
La compartía con cualquiera que me escuchase.	I shared it with anyone who would listen.
No sabía cuánto querías que ella escuchase.	I didn't know whether you wanted her to hear.