escuchar

Por eso, apelaba a todos para que escuchásemos atentamente a los pueblos originarios.	For that reason, he appealed to everyone to pay close attention to the original peoples.
Si escuchásemos el sonido de dos... bueno, o un cilindro, sería probablemente el 2CV.	If we hear the sound of two... Well, or one cylinder, it's probably the 2CV. Yeah.
¿No sería aconsejable que continuásemos con el diálogo y escuchásemos y entendiésemos las preocupaciones y expectativas de los Estados ACP?	Would it not be advisable to engage further in dialogue and understanding by listening to the concerns and the expectations of the ACP Group of States?
Señorías, desearía que escuchásemos a nuestro último interviniente el Sr. Alan John Donnelly, con la dignidad de nuestra Asamblea y, a continuación, las respuestas del Consejo y de la Comisión.	Ladies and gentlemen, I should like everyone to listen to the last speaker, Mr Alan John Donnelly, in the dignity of our Assembly, followed by the Council and Commission's answers.
Sería conveniente que escuchásemos, en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, particularmente de boca del Consejo, dónde recae la responsabilidad de las decisiones, quién las tomó, cuándo y por qué se tomaron.	It would be appropriate at the Euromed Parliamentary Assembly that we should hear, particularly from the Council, where the responsibility lay for the decisions, who took them, when and why they were taken.
Si todos escuchásemos los mensajes de María, de verdad el mundo gozaría de los beneficios del año sabático, del Jubileo, es decir, del don del perdón dado y recibido y de la retribución de los bienes de la tierra con justicia.	If all men heeded Mary's messages, truly the entire world would enjoy the benefits of the sabbatical year, of the Jubilee, with the gift of forgiveness, offered and received, and the retribution of earthly goods according to justice.