escriturar

Tales retratos de la narrativa escrituraria tienen por supuesto una larga tradición pictórica así como literaria vinculada a los mismos.	Such portrayals of the scriptural narrative of course had a long pictorial as well as literary tradition attached to them.
En realidad estos versículos deberían ser usados como base escrituraria para la comprensión del porqué los cristianos DEBERÍAN celebrar las fiestas bíblicas.	In reality, these verses should be used as a scriptural basis for understanding why Christians SHOULD celebrate the Biblical festivals.
La formulación de este voto coincidió con la fundación del sistema cenobítico, y la base escrituraria y doctrinal del monasticismo fue elaborada poco después.	The formulation of this vow coincided with the foundation of the coenobitic system, and the scriptural and doctrinal basis of monasticism was worked out soon afterwards.
Al trabajar dentro de esta tradición evangélica de la interpretación escrituraria, el propio Ruskin con frecuencia prolonga el sentido primigenio del tipo para incluir la alegoría y el símbolo.	Working within this Evangelical tradition of scriptural interpretation, Ruskin himself frequently extends the primary sense of type to include allegory and symbol.
Pero aunque sus hábitos evangélicos de la interpretación escrituraria le permitieron de vez en cuando desarrollar argumentos atractivos para el lector evangélico, los efectos principales de estos modos de lectura aparecen en su arte y en su crítica literaria.	But although his Evangelical habits of scriptural interpretation thus enabled him on occasion to conduct arguments that would appeal to an Evangelical reader, the major effects of these modes of reading appear in his art and literary criticism.
Por otra parte, debido a que su pintura no fue acompañada de un glosa en el catálogo oficial, la identificación que hizo El periódico del arte de la fuente escrituraria y del simbolismo prefigurativo sugiere que tal iconografía tampoco fue completamente opaca para el crítico.	On the other hand, because his painting was not accompanied by a gloss in the official catalogue, the Art-Journal's identification of the scriptural source and prefigurative symbolism suggests such iconography was not completely obscure to the reviewer either.
Hay, por una parte, a la etapa 2 creación de dinero en circulación escrituraria cuando los bancos hacen crédito a las empresas y, por otra parte, creación de dinero en circulación depositan central a través de la refinanciación a la etapa 3.	There was, on the one hand, at stage 2 creation of representative money when the banks made credit with the companies and, on the other hand, creation of currency central bank through the refinancing at stage 3.
Para empezar, mediante la ilustración de la narrativa escrituraria, Maclise y Jager aíslan eficazmente el simbolismo de la pintura.	First of all, by illustrating scriptural narrative, Maclise and Jager effectively insulate the painting's symbolism.
Una larga tradición ha transformado al arcoíris en el símbolo común de la paz, la esperanza y la gracia no solo en la exégesis escrituraria, sino también en la iconografía pictórica y literaria.	A long tradition had made the rainbow a commonplace symbol of peace, hope, and grace not only in scriptural exegetics but also in pictorial and literary iconography as well.
A diferencia de la tipología bíblica (biblical typology), otro modo extremadamente popular de interpretar la Escritura durante la era Victoriana, los apocalípticos tendieron a enfatizar no los hechos de la historia escrituraria, sino las aplicaciones directas de la profecía en la historia post-bíblica.	Unlike biblical typology, another extremely popular mode of interpreting scripture in the Victorian age, apocalyptics tended to emphasize not the events of scriptural history but the direct application of prophecy to post-biblical history.