escrúpulo

Sí, y mi único escrúpulo fue a causa de él.	Yes, and my only scruple was on his account.
Sí, pero solo por escrúpulo de jurado.	Yes yes, but only for the sake of the jury.
Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas.	I had a slight scruple about doing that kind of thing.
El ostracismo es practicado sin ningún escrúpulo.	Ostracism is practiced without any scruple.
Los Espíritus ligeros responden a toda y cualquier pregunta sin ningún escrúpulo.	Frivolous Spirits answer to any question without any scruple.
Gracias, Wilson, pero yo todavía prefiero ser hombre de escrúpulo.	Thanks, Wilson, but I've still got scruples.
No debes tener ningún miedo, ningún escrúpulo, ¿entendido?	You mustn't have any fears, or scruples, understood?
No has tenido ningún escrúpulo hasta ahora.	You haven't shown any scruples up to now.
Tampoco tiene este escrúpulo la muchacha de la clase media.	The middle class girl has no qualms in this regard, either.
Que yo sepa, no tenía ningún escrúpulo moral.	As far as I know he had no moral scruples whatsoever.
Joab no se dejó refrenar por ningún escrúpulo.	Joab was restrained by no scruples.
¿Crees que no tengo ningún escrúpulo?	You think I have no scruples?
Porque ellos no tienen ningún escrúpulo.	Because they have no scruples.
Ya a esa edad temprana, Temujin parecía no conocer ningún escrúpulo ni piedad.	Already at that early age, Temujin seems to have known no scrupules, and no pity.
No tengo ningún escrúpulo.	I have no scruples whatsoever.
Y, si usted tiene algún escrúpulo, finalmente le relevan de sus funciones directivas.	And eventually, if you have any scruples, they also replace you as the manager.
No tenéis ningún escrúpulo.	You have no scruples.
Roma restaurará a Dendérah mientras que no tenga ningún escrúpulo que afeitar el templo de Jerusalén.	Rome will restore Dendérah whereas it does not have any scruple to shave the temple of Jerusalem.
Lo verdaderamente notable es cómo se hace esto tan descaradamente, sin ningún escrúpulo.	The truly noteworthy thing is how this is done quite blatantly, with no compunction at all.
El Sr. Mugabe hizo todo lo posible, sin escrúpulo alguno, para mantenerse en el poder.	Mr Mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.