escotilla

hatch

El logo descubierto en la escotilla tiene ocho lados.	The logo found in the hatch has eight sides.
El hombre que cierra la escotilla es un héroe, ¿verdad?	The man that closes that hatch is a hero, isn't he?
En la escotilla Michael pregunta si Libby ha dicho algo.	In the Hatch, Michael asks if Libby had said anything.
Charlie, John me ha dejado fuera de la escotilla.	Charlie, John has locked me out of the hatch.
Si lo hace, tratará de abrir la escotilla inferior.	If it does, he'll try to open the lower hatch.
Esto es fascinante, pero me has dicho que la escotilla explotó.	This is fascinating, but you just told me the hatch exploded.
Debe ser muy, muy agradable tener una escotilla de escape.	It must be very, very nice to have an escape hatch.
Quédate en tu camarote y traba la escotilla.	You stay in your cabin, and lock the hatch.
Este es el modelo con la entrada en la escotilla trasera.	This is the model with the input on the back hatch.
Nuestro objetivo es la escotilla cerca del frente del avión.	Our target is the hatch near the nose of the plane.
Stockdale gruñó y caminó pesadamente hacia la escotilla.	Stockdale grunted and walked heavily towards the hatch.
Y ahora, vas a llevarme a la escotilla.	And now you're going to take me to the hatch.
Jack, qué bueno verte fuera de la escotilla.	Jack, nice to see you out of the hatch.
Abre la escotilla y saca a todos de aquí.	Pop the hatch and get everybody out of here.
El ático está despejado, pero hay una escotilla en el otro lado.	Loft's clear, but there's a hatch to the other side.
Tenemos un buen sello en la escotilla dañada.	We've got a good seal on the damaged hatch.
No habría sido capaz de abrir esa escotilla sin ti.	I wouldn't have been able to open up that hatch without you.
En realidad, es una escotilla para el Astraeus.	Actually, it's a hatch for the Astraeus.
Está bien, pero necesito que cierres la escotilla.	Okay, but I just need you to close the hatch.
Tiene que haber alguna forma de abrir esa escotilla.	There must be some way to get that hatch open.