escorbuto

scurvy

Vuelve a Oakland un año después, afectado por el escorbuto.	He returns to Oakland one year later, suffering from scurvy.
Para diagnosticar escorbuto en bebés y niños, puede realizarse una radiografía.	To diagnose scurvy in infants and children, an x-ray may be done.
Me pregunto si es posible, para un oso, tener escorbuto.	I wonder if it's possible for a bear to get scurvy.
Una forma grave de deficiencia de vitamina C se conoce como escorbuto.	A severe form of vitamin C deficiency is known as scurvy.
¡No, no soy discurso del escorbuto que plagó a marineros!	No, I'm not speaking of the scurvy that plagued the sailors!
Su deficiencia alguna vez fue el encargado de escorbuto en los marineros.	Its deficiency was once responsible for scurvy in mariners.
Con esta alimentación se han detectado casos de escorbuto y déficit de calcio.	With this power have been cases of scurvy and calcium deficiency.
Puede tomar hasta 3 semanas para que los síntomas del escorbuto mejoren.	It may take up to 3 weeks for symptoms of scurvy to improve.
Algunos cogen difteria, o el raquitismo o escorbuto.	Some people get diphtheria or rickets or scurvy.
Una deficiencia severa de vitamina C (escorbuto) puede causar el sangrado de las encías.	Severe vitamin C deficiency (scurvy) can cause bleeding gums.
Pero, por lo menos no se ganará un escorbuto.	But, hey, at least he won't get scurvy.
Llegó también con un equipo enfermo de escorbuto.	He arrived with a crew stricken with scurvy.
De sus experiencias en el Belgica, Amundsen era consciente de los peligros del escorbuto.	From his experiences on Belgica, Amundsen was aware of the dangers of scurvy.
Sir John tiene en mente el escorbuto.	Sir John has a flea in his ear about scurvy.
Esa es una descripción gráfica. ¿Es escorbuto?	That's a vivid description. Is it scurvy?
¡Para cuando lleguemos a casa, tendrá escorbuto!	By the time we get home, she'll have a case of scurvy!
Para pueblos nortes esto era el mejor medio del salvamento del escorbuto.	For the northern people it was the best resort from a scurvy.
Estoy tratando de no tener escorbuto.	I'm trying not to get scurvy.
He puesto un par de rodajas de naranja para que no tengas escorbuto.	I threw in a couple of orange slices so you don't get scurvy.
Tienes una pizca de escorbuto.	You had a touch of scurvy.