escorar

El barco se había retirado recientemente, pero inmediatamente se hizo escorar.
The ship had recently pulled, but immediately made heeling.
He podido frenar el barco, hacerlo escorar del otro lado para que el timón de estribor pudiera dirigir el barco mientras colocaba otro cabo con un nuevo fusible y otra vez el timón de babor en el agua.
I was able to slow down the boat, and tipping over the boat on the other side to allow the starboard rudder to steer the boat while I was putting up a new fuse.
No es fácil escorar un buque tan grande como este.
It's not easy to cant a ship this big.
El barco empezó a escorar de un lado al otro mientras salía del puerto.
The boat began to heel back and forth as it left the harbor.
Un catamarán es mucho menos agotador debido al hecho de que la escora es de 5 a 10 grados debajo de la vela, mientras que monocascos pueden escorar hasta 35 grados de media.
Sailing a catamaran is far less tiring due to the fact that they heel only 5 to 10 degrees under sail, while average monohulls heel over 35 degrees.
Palabra del día
el mago