esconder

Y luego tú robaste algo de nosotros, lo escondiste.	And then you stole something from us, hid it away.
Y te escondiste en la capilla guardada por los santos.	So you hid in the chapel, guarded by the saints.
Entiendo por qué mentiste y te escondiste de la verdad.	I get why you lied and hid from the truth.
Y que te escondiste detrás de papá cuando él apretó el gatillo.	And that you hid behind papa when he pulled the trigger.
Te escondiste la contraseña en la parte posterior de los dientes.	You hid the password on the back of his teeth.
Toda tu vida, te escondiste en la sombra.	All your life, you have hidden in the shadows.
¿No recuerdas dónde escondiste un millón de dólares?	You don't remember where you hid a million dollars?
¿Por qué escondiste tu testamento en el techo?	Why did you hide your will in the ceiling?
¿Entonces por qué escondiste la carta de mí?	Then why did you hide the letter from me?
¿Sí, es por eso que lo escondiste de mí?	Yeah, is that why you hid it from me?
Dividiste las ganancias con Mariga y después escondiste tu parte.	You split the take with Mariga then hid your share.
¿Te acuerdas de la llave que escondiste en ese cajón?	Remember the key you hid in your drawer that time?
Entonces, ¿por qué te escondiste todos estos años?	Then, why did you hide all these years?
Los escondiste en una caja debajo del suelo en nuestro hogar.	You hid them in a box under the floor in our home.
Tú realmente se lo escondiste bien a tu familia durante tres años.	You really hid it well from your family for three years.
¡Ahora me podrás decir dónde escondiste el dinero!	Now you can tell me where you hid the money!
David quiere saber dónde escondiste la clave.	David wants to know where you hid the key.
¿Por qué regresaste y te escondiste en los arbustos?	Then why'd you sneak back and hide in the woods?
Bueno, sabemos donde escondiste el dinero, y lo cogimos.	Well, we know where you hid the money, and we took it.
Hasta el momento en que... me escondiste de nuestro hijo.	Right up until the moment when... you hid me from our son.