esconder

No te escondas de mí, mujer, sabes lo que quiero.	Don't hide from me, woman, you know what I want.
Ahora, devuelve a Brody y no lo escondas esta vez.	Now, put Brody back and don't hide him this time.
Todo lo que necesitamos es un lugar para que te escondas	All we need is a place for you to hide.
Um, mira, Trudy, necesito que te escondas en mi habitación.	Um, look, Trudy, I need you to hide in my bedroom.
Solo no te escondas en los bosques como hice yo.	Just don't hide in the woods like I did.
Bueno, entonces tengo el lugar perfecto para que te escondas.	Well, then, I've got the perfect place for you to hide.
Ahora no es momento para que te escondas tras la confidencialidad.	Now is not the time for you to hide behind confidentiality.
No te escondas de las personas por el resto de tu vida.	Don't hide yourself from people for the rest of your life.
Queremos que seas tú misma, no que te escondas tras Pasión.	We want you to be yourself, not hide behind Pasión.
No escondas tus sentimientos, encuentra la manera de expresarlo.	Don't hide your feelings, find a way to Express it.
No te escondas detrás de la libertad de prensa.	Don't you hide behind freedom of the press.
Hace que te escondas de cosas que podrían herirte.	Makes you hide from things that might hurt you.
Me gusta que no escondas tus problemas como los demás.	I like how you don't hide your problems like everyone else.
Quiero que corras y te escondas detrás de ellos.	I want you to run and hide behind them.
No hace falta que te escondas para beber a tu edad, Leo.	Don't need to hide to drink at your age, Léo.
Solo no te escondas y no respondas a mis llamadas después.	Just don't hide and not take my calls afterwards.
Tal vez escondas un micro debajo de la camisa.	Maybe you're just hiding a wire under your shirt.
No escondas la total belleza de tu personalidad.	Hide not the full beauty of your personality.
No hace falta que te escondas todo el tiempo.	You don't need to hide all the time.
Vale más que te escondas tras las nubes, no me traiciones.	You better hide behind the clouds. And not betray me.