esconder

¿Por qué te escondías de la policía esta mañana?	Why were you hiding from the police this morning?
Vale, entonces ¿por qué te escondías del FBI?	Okay, then why were you hiding from the FBI?
¿Por qué te escondías en la bodega de vinos?	Then why were you hiding in the wine cellar?
¿Cuándo te escondías escuchaste a dos hombres hablando?	When you were hiding did you hear two men talking?
¿Entonces por qué te escondías en casa de tu ex-mujer?	Then why were you hiding out at your ex-wife's?
Y, ¿por qué te escondías en la escena del crimen?	Wanna explain why you were hiding at the crime scene?
O sea, si no hiciste nada, ¿por qué te escondías?	I mean, if you didn't do anything, why were you hiding?
Dijiste que te escondías de nosotros para no hacernos daño.	You said you hid from us so not to hurt us.
¿Por qué escondías dinero por toda la casa?	Why was you hiding money all over the house?
La última cosa importante, que te escondías en el armario.	Less the important thing. You maybe hiding in an armories.
Alice, no sabía que escondías un secreto tan grande.	Alice, I never knew you were hiding such a huge secret.
¿Alguien te dijo que te escondías detrás de tu mesa?	Did somebody say something about your hiding behind a desk?
¡Así que ese es el poder que escondías, papá!	So that's the power you've been hiding, dad!
Solo que no sabía dónde lo escondías hasta ahora.	I just didn't know where you kept it... Till now.
¿Por qué te escondías de nosotros, Bodhi?	Why did you hide from us, Bodhi?
Sabía que te escondías en el coche.	I didn't know you were hiding in the car.
Sí, esto es lo que escondías aquí.	Like, wow, this is what you've been hiding in here.
¿Por qué te escondías la última vez?	Why you was hiding last time?
No, entonces ¿de quién te escondías?	No, then who were you hiding from?
¿Recuerdas cuando solíamos jugar a las escondidas, ese lugar donde te escondías?	Remember when we used to play hide-and-seek, that spot you used to hide?