esconder

Estábamos orgullosos de nuestra independencia y no lo escondíamos.	We were proud of our independence and didn't hide it.
Nos escondíamos en Inglaterra cuando nos encontró.	We were hiding out in England when he found us.
Reprimíamos la verdad, escondíamos nuestros sentimientos e ignorábamos los problemas.	We repressed the truth, we hid our feelings, and we ignored issues.
El lugar donde escondíamos todas las drogas.	Oh! The place where we hid all the drugs.
De todos modos, nos escondíamos cosas.	Anyway, we were hiding things from each other.
No nos escondíamos de la verdad.	We weren't hiding from the truth.
Nos encontró a mí y a mi marido... cuando nos escondíamos de nuestros acreedores.	He found me and my husband when we were hiding from our creditors.
Pero cuando pasaban camiones nos escondíamos.	But when some trucks passed, we hid.
Nos escondíamos de día y caminábamos de noche.	Days were for hiding and night for walking.
¿Y tú y yo nos escondíamos?	And you and I would hide?
Nos escondíamos para poder escucharlo.	We hid in order to listen.
No te lo escondíamos.	We weren't hiding it from you.
Entonces, solo nos escondíamos en el desagüe de tormentas mientras Satomi intentaba hablar con ellos.	Then it was just us hiding in the storm drain while Satomi tried to talk to them.
Qué raro, porque él y yo nos escondíamos en su cuarto a ver películas.	Which is weird, since Dawson and I would just hide in his bedroom and watch old movies.
Si huíamos a las montañas, nos encontraban; si nos escondíamos en el desierto, allí estaban esperándonos.	If we fled to the mountains, they found us. If we hid in the wilderness, they were waiting for us there.
Un día nos escondíamos al fondo de una profunda cueva, cuando quién entra sino el mismo Saúl.	One day we were hiding in the back of a deep cave there when who should walk in but King Saul himself.
Nosotros nos escondíamos en el día hasta que oscureciera y entonces... un día, el decidió que era tiempo de irnos.	We just hid during the day until dark, and then one day, he decided that it was time to leave.
Y, por supuesto, esta es una fotografía literalmente tomada mientras nos escondíamos, mientras ellos bendicen la ruta que nos sacaría de las montañas.	And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.
Fuimos a la casa que mi padre tenía en el centro de la ciudad, subimos al departamento y les mostré a los chicos donde nos escondíamos.	The house my father owned in the center of town. I went up to the apartment and I showed the kids where we were hiding.
Al igual que los tesoros que escondíamos en nuestra infancia, basta con levantar la tapa de la consola para descubrir su sorprendente interior, donde nos encontramos con 4 compartimentos ocultos y un cajón central en la parte inferior.	Like the treasures we used to hide in our childhood, we simply need to lift the lid of the console to discover its surprising interior, where we will find 4 hidden compartments and a central drawer at the bottom.