esconder

Oh, y necesito que escondáis todas las mantas.	Oh, and I need you to hide all the blankets.
-No os escondáis detrás de la falda de una mujer!	Do not hide behind the skirt of a woman.
Si tenéis algo que esconder, sugiero que lo escondáis.	If you have something to hide, I suggest you hide it.
Ya no hay manera de que os escondáis de esto.	You have no way to hide from this anymore.
No lo escondáis con orgullo y arrogancia.	Do not conceal this with pride and arrogance.
Será mejor que os escondáis antes de que anochezca.	Men, you better all pick out your nests before dark.
No os escondáis en las montañas.	Do not hide yourselves in the mountains.
No me gusta que escondáis cosas.	I don't like it that you hide things.
Insisto a todo el mundo, no nos escondáis nada... porque lo averiguaremos.	Um, I'd urge everyone, don't hide anything... because we will find out.
Puede que lo escondáis y lo neguéis, pero tenéis un corazón gentil.	You may cover it up and deny it, but you have a gentle heart.
Será mejor que os escondáis.	Better get out of sight.
No habéis recibido la realización para que os escondáis en el bosque o para que os perdáis por el mundo.	You are not enlightened to be put somewhere in the forest or to be lost to the whole world.
No los escondáis, sino afrontadlos con un estilo evangélico, en la búsqueda del verdadero bien de la asociación, valorado sobre la base de los principios estatuarios.	Do not hide them, but face them with an evangelical style, in the search for the true good of the association, evaluated on the basis of statutory principles.
Así que no escondáis vuestra Luz y sentíos lo bastante osados como para hablar de ello, y puede que descubráis que hay más gente interesada de lo que pensáis.	So do not hide your Light, and feel bold enough to talk about it and you may find that more people than you thought are interested.
No escondáis más las llaves de los coches.	Before I forget, stop hiding the car keys.