escoltar

Las tareas principales de los querubines eran escoltar y cuidar a Adán.	The main duties of the cherubim were escorting and guarding Adam.
Fue el responsable de escoltar a Robin hasta Valtigo para reunirse con Dragon.	He was responsible for escorting Robin to Valtigo to meet with Dragon.
Los jugadores no se sentían lo suficientemente recompensados por escoltar al robot en Safeguard.	Players did not feel sufficiently rewarded for escorting the robot in Safeguard.
Tú tienes que escoltar al agente.	You have to guard the agent.
También su ocuparon de transportar tropas o suministros, escoltar sus propios convoyes o realizar desembarcos anfibios.	They also ferried troops, transported vital supplies and escorted their own convoys.
De acuerdo, vamos a ponernos de pie y te vamos a escoltar fuera de aquí.	All right, we're gonna stand you up and we're going to walk you out of here.
¿Por qué se mueve tan lentamente y lo tiene que escoltar hasta el valle un ayudante?	Why does he move so slowly and have to be escorted down into the valley floor by an attendant?
Si los separatistas consiguen escoltar al MTT al Palacio Real, dará comienzo la segunda fase.	If the Separatists succeed in escorting the MTT all the way to the Royal Palace, phase two starts.
El Subgrupo de Seguridad, que cuenta con 279 efectivos, se encarga de escoltar a los miembros del Gobierno y otros dignatarios.	The Sous-Groupement de Sécurité, comprising 279 personnel, provides close protection for members of Government and other dignitaries.
Por lo tanto, escoltar el camino a través de la técnica de control de actitud aeroespacial y el algoritmo difuso es más fácil aquí.	Thus, escorting the way through aviation attitude control technique and fuzzy algorithm is easier here.
La segunda fase comienza si los separatistas logran escoltar al MTT en su recorrido hasta el Palacio Real.	If the Separatists succeed in escorting the MTT all the way to the Royal Palace, phase two starts.
El principal motivo de esta estafa es escoltar el dinero de los usuarios de PC que se enamoraría de este engaño.	The main motive of this scam is to escorting money from PC user who would fall for this trickery.
Con su comportamiento tímido y sabiduría benevolente, el fèng huáng se retira en tiempos turbulentos y reaparece para escoltar la paz.	With their shy demeanor and benevolent wisdom, feng huang withdraw during times of trouble, and reappear to usher in peace.
Gracias a los ojos que cubren todo su cuerpo, pueden perfectamente llevar acabo sus responsabilidades de escoltar y cuidar como querubines.	Thanks to the eyes that are all over their bodies, they can perfectly manage their given duties of escorting and guarding as cherubim.
Ellos hacen el trabajo de escoltar y proteger principalmente, y están gobernados por reglas y un sistema de organización muy estricto.	They mainly do the job of escorting and guarding, and they are bound by very strict rules and system of organization.
El Subgrupo de Seguridad, integrado por 279 efectivos, sigue encargándose de escoltar a los miembros del Gobierno y otros dirigentes políticos.	The sous-groupement de sécurité, composed of 279 personnel, continues to provide close protection to members of the Government and other political leaders.
Solo los funcionarios que han recibido esta formación y a los que se ha declarado aptos están facultados para escoltar a esas personas.	Only officers who have received such training and have been recognized as suitable are subsequently authorized to carry out these operations.
Joel será el encargado de escoltar a Ellie fuera de una de las zonas seguras, pero los zombies no serán sus únicos enemigos.	Joel will have to take care of her while escorting her out of the security zones, but zombies won't be their only enemies.
Este modo de juego le asigna a los jugadores la tarea de escoltar pequeños escuadrones de evacuados hasta el punto de extracción, mientras se defienden contra los infestados.	This game mode tasks players with escorting small squads of evacuees to an extraction point, while defending against the Infested.
Es gratuito para todas las personas que abrazan y profesan esa religión, que con la luz de la razón va a escoltar reputado para ser verdad (Letonia.	It is free to every individual to embrace and profess that religion, that glue the basis of the reason lumen will reputed to be true (Became.