escoltar

Mercedes Mulaire y algunos amigos lo estás escoltando en la ciudad.	Mercedes Mulaire and some friends are escorting him into the city.
Alguien preguntando si querían decir que estarían escoltando nuestro viaje.	Someone asking if they meant they would be escorting our ride.
Seguid en paz, pues os estaremos escoltando hasta vuestro destino.	Go ahead, because we will be escorting you until your destiny.
Estás escoltando a tu amigo.	You're just wingmanning for your friend.
Llevamos un prisionero a Inglaterra. Estas personas nos están escoltando al avión.	I'm taking a prisoner back to the U.K. These people are seeing me on the plane.
Estaban escoltando en silencio hacia el cuartel de los magistrados a los clientes, para interrogarles.	The patrons above were being quietly escorted to the magistrate's headquarters to await questioning.
Ví algunas naves escoltando nuestro avión, de repente una luz azul intenso entró y nos envolvió totalmente.	I saw some starships escorting our airplane, suddenly an intense blue light came in and covered us completely.
Y la última vez que lo comprobé, Pulse no estaba fuera de las calles, estaba escoltando tu convoy carcelario.	And last time I checked, Pulse wasn't off the streets, he was guarding your prison convoy.
Sí. Este fue un ECM muy corto, pero no conocía a la mujer que me estaba escoltando.	Yes This was such a short NDE, but I didn't know the woman who was escorting me.
Se divierten levantando barricadas, inventando contraseñas, revisando identificaciones y escoltando a los vecinos con gestos teatrales.	They're having fun, inventing barricades and passwords, checking IDs and ushering you through with a theatrical flourish.
Si tienes suerte, puedes ver a estos fascinantes y extremadamente inteligentes animales jugando en el agua y escoltando tu bote.	If you are lucky, you can see these fascinating and extremely intelligent animals playing in the water and escorting your boat.
Brisbane, escoltando el río del cual toma su nombre, ofrece moderna arquitectura intercalada con exuberantes jardines y fauna inusual.	Stretching along the river from which it takes its name, Brisbane offers modern architecture interspersed with lush gardens and unusual wildlife.
Fue aclarado de que Andréa estaba escoltando (y enfocándose) en los estudiantes que estaban presente en esa sesión.	It was made clear to us that Andréa was escorting (and focusing on) the students that were present at this session.
Cuando el Marshal está agonizando le muestra a Jack la foto de una prisionera a la que estaba escoltando: Kate.	When the Marshal regained consciousness, he showed Jack the image of the prisoner he was escorting: Kate.
Había una mujer de más edad a mi lado derecho que me estaba 'escoltando' o 'introduciendo' a este nuevo mundo.	There was an older woman on my right side who was 'escorting' me, or 'introducing' me to this new realm.
Malagon no está seguro de si Fedorenko fue destinado a Treblinka, o de si llegó allí simplemente escoltando un tren desde algún otro sitio.	Malagon is not certain if Fedorenko was assigned to Treblinka, or was simply there after escorting a train from somewhere else.
Estos corteses vigilantes se reparten por toda Kryta atendiendo cada punto de control, escoltando caravanas, ayudando a los granjeros y persiguiendo a los traidores.	You'll find these courteous volunteers all over Kryta manning checkpoints, escorting caravans, assisting farmers, and searching for traitors.
En la playa, Jack empieza a sospechar de Kate, la fugitiva que el Marshal estaba escoltando de vuelta a los Estados Unidos.	At the beach, Jack becomes increasingly suspicious of Kate, the fugitive being escorted back to America by the marshal.
Nicole Jackson y sus matones me están escoltando fuera de la isla si todavía estás en el casino, tienes que salir de ahí.	Nicole Jackson and her goons are chasing me off the island, so if you're still in the casino, you've got to get out of there.
La procesión de patrullas se abrió paso a través del Valle Central, escoltando el cadáver de Ronil Singh para su última guardia en este pequeño pueblo.	The procession of police cars worked its way through the Central Valley, escorting the body of Ronil Singh for his final watch in this small town.