escolio

Diccionario
Ejemplos

¿Entonces, según tú, se dice "escollo" o "escolio"?	Then, in your opinion, do you spell "rock" or "roch"?
El libro cuarto, proposición 59, escolio: El texto de la proposición no parece simple.	Book IV, proposition 59, scholium: The text of the proposition already does not appear simple.
ESCOLIO 2.4. Insistir en la noción de contrarrevolución burocrática no implica de ninguna manera cerrarse a un debate más pormenorizado sobre el balance de las revoluciones en el siglo.	EXPLANATORY NOTE 2.4: To insist on the notion of bureaucratic counterrevolution does not imply in any way closing off a more detailed debate on the balance sheet of the revolutions in the century.
ESCOLIO 2.1. La idea de que el stalinismo es algo así como una contrarrevolución burocrática, y no una simple evolución más o menos irreversible del régimen surgido de Octubre, está lejos de contar con el consenso general.	EXPLANATORY NOTE 2.1: The idea that Stalinism represents a bureaucratic counter-revolution, and not a simple more or less irreversible evolution of the regime arising from October, is far from meeting a general consensus.
ESCOLIO 2.3. Sería útil algo que poco hizo nuestro movimiento: llevar una discusión más profunda acerca de la noción de totalitarismo en general (de sus relaciones con la época del imperialismo moderno), y sobre la del totalitarismo burocrático en particular.	EXPLANATORY NOTE 2.3: It would be useful to do something that our movement has neglected: to take a deeper discussion about the notion of totalitarianism in general (and its relations with the epoch of modern imperialism), and on bureaucratic totalitarianism in particular.