escolasticismo

Diccionario
Ejemplos

En mi opinión es absurdo erudito y escolasticismo estéril.	In my opinion it is learned nonsense and fruitless scholasticism.
Este era un caso extremo de escolasticismo.	This was an extreme case of scholasticism.
Las Disputationes de Suárez constituyen la enciclopedia del escolasticismo.	Suarez' Disputations comprise the encyclopedia of Scholasticism.
Pero un rayo de luz divina penetró aun dentro de los muros del escolasticismo y de la superstición que encerraban a Calvino.	But a ray of divine light penetrated even within the walls of scholasticism and superstition by which Calvin was enclosed.
Pero lleva esos análisis por el camino adecuado, protegiéndolos de errar estérilmente por los desiertos del subjetivismo y del escolasticismo.	But it directs this analysis along the correct road, securing it against sterile wanderings in the desert of subjectivism and scholasticism.
Combina el escolasticismo de Bujarin con el empirismo de Stalin y provee una justificación teórica para todas las oscilaciones del centrismo.	It combines the scholasticism of Bu kharin with the empiricism of Stalin and gives a theoretical justification for all the zigzags of centrism.
A pesar de que su método es a través del escolasticismo, y trata sobre situaciones análogas, Grocio habla de él en términos de gran respeto.	Though his method is throughout scholastic, he covers the same ground, and Grotius speaks of him with great respect.
Pero no entendía por dialéctica la de Hegel o Marx, sino el arte superficial de jugar con las ideas, que es a medias sofista y a medias escolasticismo.	By this he understood not the dialectic of Hegel or Marx but the superficial art of toying with ideas, half sophistry, half scholasticism.
Pero aquí se corre el riesgo de caer en el escolasticismo bujarinista, y de ocuparnos de minucias terminológicas en vez de hacer una caracterización viva del proceso dialéctico.	But we run the risk here of falling into Bukharinistic scholasticism, and of occupying ourselves with splitting hairs over terminology instead of with a living characterization of the dialectic process.
Pero un rayo de luz divina penetró aun dentro de los muros del escolasticismo y de la superstición que encerraban a Calvino. Estremecióse al oír las nuevas doctrinas, sin dudar nunca que los herejes merecieran el fuego al que eran entregados.	But a ray of divine light penetrated even within the walls of scholasticism and superstition by which Calvin was enclosed.
Más allá de los detalles científicos de los sabios, hay, creo, tratamiento eficaz de la historia que no puede ser atrapado con facilidad o pronunciación de una letra ni el escolasticismo de gramatical.	Beyond any scientific details of sages, There is, I believe, the effective treatment of history which is not easy to become caught up either in pronunciation of a letter nor in the scholasticism of grammatical.
El tercer gran movimiento espiritual que surgió en el mundo del Budismo fue el Yogaçara, inaugurado por Asanga y Vasubandhu (años 290-370), como un correctivo contra la aparición del escolasticismo que en aquel entonces estaba reemplazando en la India a la tradición contemplativa.	The third great spiritual movement to arise in the Buddhist world was the Yogaçara, inaugurated by Asanga and Vasubandhu (290-370 A.D.), as a corrective against the rise of scholasticism that was then replacing the contemplative tradition in India.
En cuarto lugar, detrás del escolasticismo gnoseológico del empiriocriticismo no se puede por menos de ver la lucha de los partidos en la filosofía, lucha que expresa, en última instancia, las tendencias y la ideología de las clases enemigas dentro de la sociedad contemporánea.	Fourthly, behind the epistemological scholasticism of empirio-criticism one must not fail to see the struggle of parties in philosophy, a struggle which in the last analysis reflects the tendencies and ideology of the antagonistic classes in modern society.
Escolasticismo Rabínico llegó a dominar el judaísmo.	Rabbinical scholasticism came to dominate Judaism.
Spurgeon dice de él que predicaba una religión de amor, una reacción contra el Escolasticismo.	Spurgeon says he preached a religion of love, a reaction against Scholasticism.
Su lugar apropiado está junto a su amigo Santo Tomás, en cuanto son los dos máximos teólogos del Escolasticismo.	His proper place is heside his friend St. Thomas, as they are the two greatest theologians of Scholasticism.
Anteriormente, debido a su disgusto con los rigores de los sofismas del Escolasticismo y su asociación con Aristóteles, los promoto- res del humanismo no habían mostrado paciencia para la filosofía o las cuestiones metafísicas especulativas.	Earlier, because of their disgust with the rigors of hair-splitting Scholasticism and its association with Aristotle, the promoters of humanism had shown no patience for philoso- phy or speculative metaphysical questions.
Deben promover la dialéctica materialista y oponerse a la metafísica y el escolasticismo.	They should foster materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.
El escolasticismo, sin embargo, es cualquier cosa menos un proceso planificable.	Scholasticism, however, is anything but a plannable process.
La filosofía ha degenerado hasta caer en un escolasticismo miserable.	Philosophy has degenerated into shameful scholasticism.