escolarizar

to school

Ver resultados en inglés

Si está estudiante y escolariza en esta universidad, este alojamiento es perfecto para ti.	If you are a student and sent to this University, this flat is perfect for you.
Por otra parte, el CPSS identifica a niños huérfanos, y los escolariza, pagando sus matrículas.	CPSS also finds orphans, provides them with schooling and covers their registration fees.
Cuando una niña no se escolariza, o se ve obligada a abandonar la escuela, se violan sus derechos y se limitan sus opciones futuras.	When a girl is not enrolled, or is pulled out of school, her rights are violated and her future options are limited.
Asimismo, se suprime el colegio de Infantil y Primaria La Cañada en la pedanía de Olías (Málaga), debido a que no escolariza a ningún alumno desde el curso 2016/17.	Also, school and Primary La Cañada is suppressed in the village of Olías (Malaga), not schooled because no student from the course 2016/17.
A los niños en edad de escolarización obligatoria se les concede asilo temporal y se les escolariza en la República de Eslovenia de conformidad con el plan de estudios correspondiente.	Children of compulsory school age granted temporary asylum were schooled in the Republic of Slovenia in accordance with the curriculum for children of compulsory school age children.
Para el alumnado de 3 años que se escolariza el próximo curso, la Consejería de Educación, Cultura y Deporte oferta un total de 99.825 plazas de nuevo ingreso, de las cuales el 82% corresponden a plazas públicas.	For students of 3 years that schooling next year, the Ministry of Education, Culture and Sport offer a total of 99.825 new places for, of which 82% squares correspond to public.
Para el alumnado de 3 años que se escolariza el próximo curso, la Consejería de Educación, Cultura y Deporte oferta un total de 99.175 plazas de nuevo ingreso, de las cuales el 82,20% corresponden a plazas públicas.	For students of 3 years that schooling next year, the Ministry of Education, Culture and Sport offer a total of 99.175 new places for, of which 82,20% corresponden a plazas públicas.
En la asociación Emaús CAJED (Rep. Dem. del Congo), que acoge y escolariza a niños desfavorecidos, el fondo ha servido para construir un centro de acogida y alojamiento para los niños y jóvenes.	At Emmaus association CAJED (DRC), which provides shelter and education for children who are not enrolled in school, these funds have facilitated the construction of a reception and accommodation facility for children and young people.
Con la colaboración del Ministerio de Educación del Chad, se han creado 26 escuelas y 26 asociaciones de padres de alumnos, se escolariza a 17.000 niños y 200 personas desplazadas han sido reclutadas para ser formadas y convertirse en profesores.	In collaboration with the Chadian Ministry of Education, 26 schools and 26 parents' associations have been created, 17 000 children have been provided with schooling and 200 IDPs have been recruited and trained as teachers.
Se escolariza gratuitamente a los menores que lo solicitan.	Schooling was provided for children free of charge upon request.
El liceo-instituto internacional Alexandre Dumas en Argel, reabierto en 2002, escolariza a más de 1.000 alumnos; otra escuela primaria en Argel tiene 500 alumnos.	The international Alexandre Dumas high school in Algiers reopened in 2002 and teaches more than 1000 pupils, while another primary school in Algiers counts 500.
El liceo-instituto internacional Alexandre Dumas en Argel, reabierto en 2002, escolariza a más de 1.000 alumnos; otra escuela primaria en Argel tiene 500 alumnos.	The international Alexandre Dumas high school in Algiers reopened in 2002 and teaches more than 2,000 pupils, while another the smaller school, Hydra, counts 500.
Asimismo, se suprime el colegio de Infantil y Primaria La Cañada en la pedanía de Olías (Málaga), debido a que no escolariza a ningún alumno desde el curso 2016/17.	Also, school and Primary La Cañada is suppressed in the village of Olías (Malaga), debido a que no escolariza a ningún alumno desde el curso 2016/17.
Se trata de centros educativos en los que se escolariza alumnado con necesidades educativas especiales asociadas a severas condiciones permanentes de discapacidad y en los que concurren un conjunto de servicios, recursos y medidas no generalizables en el sistema educativo ordinario.	These are schools for special needs children that have severe and permanent disabilities, and provide a suite of services, resources and measures that cannot be extended to the ordinary educational system.