escolania

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The itinerary ends on an emotional note, in which the Escolania plays a key role.	El recorrido termina con un emotivo final en el que la Escolanía juega un papel destacado.
I remember that after studying at the Escolania I went to a conservatoire and we did two-voice musical dictation.	Recuerdo que después de la Escolanía fui a un conservatorio y nos hacían dictados musicales, a dos voces.
After this, the Pope went outside to recite the Angelus and listen to the world-famous Escolania de Montserrat.	Tras ello, el Papa salió al exterior para hacer el rezo del Ángelus y escuchar a la Escolania de Montserrat famosa en el mundo entero.
During the evening when you will enjoy the prayer of the Vespres, sung by the monks and the Escolania, the Boys' Choir.	Durante la noche disfrutarás de la oración de los Vespres, cantada por los monjes y la Escolania, el Coro de Niños.
Visit the Benedictine Abbey and listen the boys choir sing the famous Escolania de Montserrat on this unique half-day excursion from Barcelona.	Visite la Abadía Benedictina y escuche al coro de niños cantar la famosa Escolania de Montserrat en esta excursión única de medio día desde Barcelona.
Vespers–services celebrated in the evening: Salve Regina and Motet, sung by the little singers of Escolania (except Fridays: sung by the monks).	Vísperas – servicios celebrados por la noche: Salve Regina y Motet, cantados por los pequeños cantantes de Escolania (excepto los viernes: cantados por los monjes).
Enjoy a singing tour with the young choral singers of Escolania, one of Europe's the oldest singing schools, in the magnificent basilica. There is also a permanent exhibition that recounts the life and history of Montserrat Monastery.	En la majestuosa basílica, no se pierda el repertorio de los jóvenes coristas de la Escolania, una de las escuelas de música más antiguos de Europa y la exposición permanente que reconstituye la historia y la vida en el Monasterio de Montserrat.
The Brotherhood has just created a Escolanía with younger brothers.	La Hermandad acaba de crear una Escolanía con los hermanos más pequeños.
Are there no limits to the talents of the Escolanía del Escorial's extraordinary Artistic Director?	¿Es que no tiene límites el talento del extraordinario director artístico de la Escolanía del Escorial?
The Escolanía del Escorial perform the cantata with piano accompaniment, and the introspective spirit of their approach provides a valuable alternative to the broader, more colourful orchestral canvas of the 2003 Naxos version [reviewed here].	La Escolanía del Escorial interpreta esta cantata acompañada del piano; el espíritu introspectivo de su aproximación proporciona una valiosa alternativa al colorido lienzo orquestal de la más grandiosa versión editada por Naxos en 2003 [véase crítica].
The monastery is also well-known for its boys choir Escolania de Montserrat.	El monasterio también es conocido por su coro de niños Escolanía de Montserrat.
The Escolania now accompanies religious ceremonies and communal prayers in the basilica.	Actualmente participa en las celebraciones litúrgicas y la pregaria comunitaria que se hace en la basílica.
How were you influenced, at a very young age, by your time studying at the Escolania de Montserrat?	¿Cómo lo influyó su paso, de muy joven, por la Escolanía de Montserrat?
The Escolania also enables some of the monks at Montserrat to work in the field of composing, producing and teaching music.	Gracias a la EScolanía, la tradición del monasterio permite que algunos monjes trabajen en la creación, la formación y la producción musical.
Watch and listen live to the Escolania (Boys' choirs) singing the Salve and the Virolai from the upper body of the basilica.	Ver y escuchar en directo el Canto de la Salve y del Virolai interpretado por los niños de La Escolanía desde el cuerpo superior de la Basílica.
Some of the services in the basilica of Montserrat monastery accompanied by the singing of the famous boys' choir Escolanía.	Algunos de los servicios en la basílica del monasterio de Montserrat acompañado por el canto de coro de los famosos varones Escolanía.
The Escolanía de Lluc is popularly known by the name of els Blavets because of the blue cassock the children wear in celebrations.	La Escolanía de Lluc se conoce popularmente con el nombre dels Blavets, por la sotana azul que lucen en las celebraciones.
Bugles and Drums of the Cigar in the first step, Escolanía Mary Help of Christians Salesian in the second and Banda del Maestro Tejera in the Palio.	Cornetas y Tambores de las Cigarreras en el primer paso, Escolanía Salesiana María Auxiliadoraen el segundo y Banda del Maestro Tejera en el Palio.
The event included a recital by Escolanía de Montserrat choir and a concert by Orquestra Simfònica del Vallès, which played several sound tracks from some of the greatest films in history.	El acto incluyó un recital de la Escolanía de Montserrat y un concierto de la Orquesta Sinfónica del Vallès, que interpretó diversas bandas sonoras de grandes películas de la historia.
Montserrat is one of the main religious and spiritual symbols of Catalonia and the Escolanía de Montserrat (the monastery's altar boys choir) is one of the icons of the sanctuary.	Montserrat es uno de los principales símbolos religiosos y espirituales de Cataluña y la Escolanía de Montserrat (el coro de monaguillos del monasterio) es uno de los iconos del santuario.