escoger

Comparación de Vivo V9 y Meizu E3: ¿cuál escogerías?	Comparison of Vivo V9 and Meizu E3: which one would you choose?
Yo sabía que escogerías la manera más segura para todos.	I knew you'd choose the safest way for everybody.
¿Qué otra profesión escogerías si tuvieras que cambiar?	What other profession would you choose if you had to change?
Si esas fueran tus opciones, ¿qué escogerías?	If those are your options, what would you choose?
¿Si pudieras escoger entre ser un Grimm o no, qué escogerías?	If you could choose to be a Grimm or not, what would you do?
¿Y cuál escogerías si fueras tú la de la portada?	And which one would you pick if it was you on the cover?
Papá, si pudieras escoger cualquiera, ¿qué numero de teléfono escogerías?	Papa, if you could choose any telephone number, what would you choose?
¿Por qué escogerías a alguien como yo?	Why would you choose someone like me?
Hubiera pensado que escogerías un lugar más interesante.	Well, I would have thought you'd pick a more interesting place.
Si pudieras quedarte con uno, ¿cuál escogerías?	If you could have any painting, what would you pick?
¿Por qué escogerías quedarte si tuvieras la oportunidad de ser libre?	Why would you choose to stay if there was a chance at freedom?
¿Si tuvieras que escoger un único plato, cuál escogerías?	If you had to pick one favourite meal, what would you choose?
Si pudieras escoger un superpoder de superhéroe, ¿cuál escogerías y por qué?	If you could choose one superhero power, what would it be and why?
Primero, piensa qué animal muy pequeño escogerías para que te representara.	First, think of a very small animal you would choose to represent yourself.
Si usted podría cambiar su nombre lo nombre escogerías?	If you could change your name what name would you choose?
Entonces... ¿a quién escogerías para mí?	So... who would you pick for me?
Si tuviera que elegir entre tu padre y yo, ¿qué escogerías?	If you've to choose between your father and me then who will you choose?
Los sueños se hacen realidad, pero no siempre en la forma que escogerías conscientemente.	Dreams come true, yet not always in the form you would consciously choose.
Sé que escogerías a Ditte, está bien, siempre tiene hombres.	I know you'd pick Ditte and that's okay, she's always had loads of men.
¿Por qué escogerías esa palabra?	Why would you pick that word?