escoger

Pues adelante y escoged el que os guste.	You go ahead and pick out the one you like.
Renunciad al pecado y escoged la vida eterna.	Renounce sin and choose eternal life.
Para una comida o una cena de Navidad al restaurante escoged algo de elegante.	For a Christmas lunch or dinner at the restaurant choose something elegant.
Carol y tú escoged una fecha.	You and Carol, pick a date.
Pensad en conectar a la gente con medios que funcionen para ellos, luego escoged herramientas.	Think about connecting people in ways that work for them - then choose tools.
Algún día podéis quedaros allí leyendo y otros escoged un libro para llevarlo a casa.	Someday you may stay there reading and other Choose a book to take home.
Para cambiar el idioma de la interfaz, podéis pulsar el icono y escoged la lengua.	To change the language, click on and choose your language.
Y vosotros, mi amigo? De todo lo que poseo, escoged lo que que quieras.	And you my friend, from all I possessed choose what you wish.
Pero si no podéis estar sin ellos, ¡escoged los tacones bajos protagonistas de esta temporada!	However, if you can't do without them, choose flat heels the protagonists of this season!
Mascarhenhas concluyó: Espero que para todos la elección sea clara: escoged devolver a la sociedad.	For Mascarhenhas: I hope for all of us the choice is crystal clear choose to give back.
Para hacerlo, escoged una imagen bonita que represente San Valentín y el amor que tenéis por vuestra pareja.	To do this, pick a nice image to represent Valentine's and the love you feel for your partner.
Antes de elegir al muchacho o la muchacha, o la comunidad, antes de cualquier elección, escoged la cruz.	Before you choose a girl or boyfriend, or a community, or anything at all, choose the cross.
No les robéis para erigir palacios para vosotros; no, más bien, escoged para ellos lo que escogéis para vosotros mismos.	Do not rob them to rear palaces for yourselves; nay rather choose for them that which ye choose for yourselves.
No quiere decir que no podáis trabajar. Lo podéis hacer, pero escoged un trabajo que sea adecuado para las mujeres.	It doesn't mean that you cannot go to work, you cannot do; but take to work which is more suitable to women.
Para conocer más rincones de nuestro pueblo, escoged un día para levantaros muy temprano y pasead a primera hora por el mercado de Palafrugell.	In order to better know the corners of our town, choose a day to wake up very early and walk around Palafrugell.
Para conocer más rincones de nuestro pueblo, escoged un día para levantaros muy temprano y pasead a primera hora por el mercado de Palafrugell (ref.	In order to better know the corners of our town, choose a day to wake up very early and walk around Palafrugell's market (ref.
Por tanto, hermanos, escoged de entre vosotros siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes podamos encargar esta tarea.	Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Ruach HaKodesh and of wisdom, whom we may appoint over this business.
Por tanto, hermanos, escoged a siete de vosotros, hombres de buena fama, llenos de espíritu y de sabiduría, y les encargaremos esta tarea.	Therefore, brethren, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint to this duty.
¡Un día con niños! Para conocer más rincones de nuestro pueblo, escoged un día para levantaros muy temprano y pasead a primera hora por el mercado de Palafrugell.	In order to better know the corners of our town, choose a day to wake up very early and walk around Palafrugell.
Si queréis contactarnos, cumplimentad este formulario con vuestros datos y escoged el correo electrónico de la lista, según el área a la que va dirigido vuestro mensaje.	If you want to contact us, please fill in this form with your data and select the e-mail address to which you want to send the message.