escofinar

to rasp

Limas, escofinas y herramientas simil., de mano, de metal común	Files, rasps and similar hand tools of base metal
Limas, escofinas y herramientas similares (excepto punzones y limas para máquinas herramienta)	Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Limas, escofinas y herramientas similares	Files, rasps and similar tools
Limas, escofinas y herramientas similares (excepto punzones y limas para máquinas herramienta)	Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Limas, escofinas, alicates, incluso cortantes, tenazas, pinzas, cizallas para metales, cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares, de mano	Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Un surtido de limas y escofinas estándar que satisface las necesidades de los usuarios al 95%. Y centenares de herramientas específicas para el 5% de las necesidades especiales.	A range of standard files and rasps that meet 95% of user requirements, and hundreds of specific tools for the remaining 5% of special needs.
Todas las escofinas Vallorbe swiss están fabricadas en acero con alta cantidad de carbono, lo que le proporciona una duración de vida prolongada, una calidad constante y un lado de escofina de muy alto rendimiento.	All Vallorbe horse rasps are manufactured of high carbon steel, with a life duration almost twice as long as its competitiors, a constant quality and a rasp side.
Para la industria alimenticia, Herbertz elabora sierras mecánicas, cuchillos circulares, sierras circulares de carburo, cuchillos raspadores y cortadores, hojas y escofinas de sierra para la industria del almidón.	For the food industry, Herbertz produces circular saws; circular knives; circular carbide saws; cutter knives; scraper knives; band saws; blades and rasp saw blades for the starch industry.
Para realizar las empuñaduras se necesitan las siguientes herramientas: limas, pulidores, martillos, sierras, afiladores, escofinas, torno de mesa, alicates, tijeras corta-lata, taladros, arco de sierra, compás y un laminador.	The tools required to craft the handles are the following: files, polisher, hammers, saws, sharpening machines, rasps, a table-top lathe, pliers, shears, drills, a bow saw, a compass and a rolling mill.