esclerotizar

En muchos sentidos, se trata de un sistema fatigado si no esclerotizado, y que es preciso superar.
It is, in many ways, a timeworn, if not fossilised system that we must leave behind.
Garrapatas Ixodes también tienen un esclerotizado (endurecido) placa dorsal llamado el escudo en la espalda que con frecuencia adornado, pero presente en todo el marque ciclo de vida.
Ixodes ticks also have a sclerotized (hardened) dorsal plate called the scutum on their backs which is frequently ornate but present throughout the tick lifecycle.
Como el mundo entero sabe, se trata de un régimen esclerotizado que seguirá siendo así hasta que se celebren unas elecciones verdaderamente libres y equitativas.
As the whole world knows, this is about a fossilised power which will stay that way as long as no genuine free and fair elections are organised.
Palabra del día
asustar