escisión

split

Cirugía (escisión local) para extirpar el tumor del hígado.	Surgery (local excision) to remove the tumor from the liver.
Cirugía (escisión) para extirpar el tumor, con embolización o sin esta.	Surgery (excision) to remove the tumor, with or without embolization.
Esta escisión puede realizarse solo o en combinación con la liposucción.	This excision can be performed alone or in combination with liposuction.
Cirugía (escisión local amplia) o radioterapia para los tumores más grandes.	Surgery (wide local excision) or radiation therapy for larger tumors.
Además, estas sustancias contribuyen a la rápida escisión de los lípidos.	In addition, these substances contribute to the rapid cleavage of lipids.
La profundidad de la escisión es al tabique orbital.	The depth of the excision is to the orbital septum.
Cirugía (escisión local) para extirpar parcial o totalmente el tumor.	Surgery (local excision) to remove part or all of the tumor.
Durante la operación, se realiza la escisión del área dañada.	During the operation, excision of the damaged area is performed.
Otras ciudades revelan una escisión etnoclasista en el imaginario social urbano.	Other cities reveal an ethno-classist excision in the urban social self-vision.
Sin embargo justamente en este momento había una escisión entre Jorkov.	However just during this moment there was a split among Jorkov.
Cirugía (escisión local amplia) o radioterapia para los tumores más grandes.	Surgery (wide local excision) and/or radiation therapy for larger tumors.
Cirugía, incluso la escisión local o electrodesecación y legrado.	Surgery, including local excision or electrodesiccation and curettage.
Él ha hecho ninguna declaración pública sobre la escisión.	He has made no public statements about the split.
El tratamiento de una fístula completa es realizar una escisión quirúrgica.	Treatment of a complete fistula is to perform a surgical excision.
Y como nosotros no podíamos tolerar eso, la escisión era inevitable.	And since we could not tolerate that, the split was unavoidable.
Cirugía (escisión o curetaje) para extirpar la lesión.	Surgery (excision or curettage) to remove the lesion.
Este movimiento espontáneo provocó una escisión en la dirección del SDP.	This spontaneous movement caused a split in the leadership of the SDP.
Resección (cuando el tumor es demasiado grande para extirparlo mediante escisión local).	Resection (when the tumor is too large to remove by local excision).
Y luego había un tercer aspecto de la escisión de 1940.	And then there was a third feature of the 1940 split.
En la biopsia de escisión, el cirujano extrae todo el tumor.	In an excisional biopsy, the surgeon removes the entire tumor.