escindido

Diccionario
Ejemplos

Éste es escindido en las subunidades 5,8S, 18S, y 28S ARNr.	This is cleaved into the subunits 5.8S, 18S, and 28S rRNA.
Era evidente para todos que el Partido estaba escindido en dos.	It was clear to all that the Party was split in two.
La piedra bulyzhnyj está permitida de aplicar no escindido.	The bulyzhnyj stone is authorised to be applied not split.
Nada en el ser humano es un fragmento, algo escindido.	Nothing in human beings is a fragment or portion.
Muchos de vosotros os habéis escindido de El por vuestros pecados.	Many of you are cut away from Him by your sins.
Ahora el Partido Socialista Escocés se ha escindido.	Now the Scottish Socialist Party has split.
Urano es inquieto, desestabilizador y chocante, escindido de las emociones humanas ordinarias.	Uranus is restless, disruptive and shocking, cut off from ordinary human emotions.
Nunca ha escindido a una persona, y menos a dos tan atrás.	You've never splintered one person, let alone two, this far back.
El interés del resto puede ser escindido entre los establecimientos benéficos y otros бeHeфициapиeB.	The remainder interest can be split among charities and other beneficiaries.
Pero le entrega a Calderón un país escindido, agraviado y en medio de grandes protestas.	But he's giving Calderón a divided, injured country immersed in massive protests.
Usted puede tomar toda la familia, o escindido por sí mismo en lugar de ir de compras.	You can either take the whole family, or split off by yourself instead of going shopping.
El concepto mismo de religión expresa la aspiración por religar estos ámbitos que el hombre ha escindido.	The same concept of religion expresses the aspiration to reunite these realms that man has divided.
Volvió a ser elegido después de la creación de un pequeño partido escindido de la leyenda fallo.	He was re-elected after creating a small splinter party of the ruling legend.
En el Congreso Internacional de Niza había un grupo escindido en Semigroups, presidido por su esposo Paul.	At the International Congress in Nice there was a splinter group on Semigroups, chaired by her husband Paul.
Cuando la célula comparte, dos orillas separadas tan que DSA sea escindido a lo largo sus longitudes.	When a cell divides, the two strands separate so that the DSA is split along its length.
Al final, todos los partidos de la coalición se han escindido y se encuentran en crisis.	In the event, every one of the parties in the coalition has split and is in crisis.
El 21 de marzo, se sumó a la Plataforma el Frente Popular de Azawad (FPA), un grupo escindido de la CMA.	On 21 March, the Front populaire de l'Azawad (FPA)—a splinter group of CMA—joined the Platform.
El 3 de agosto de 2007 anunciaron oficialmente a representantes de la AMIS la creación de ese nuevo grupo escindido.	On 3 August 2007 they officially announced to AMIS representatives the creation of the new splinter group.
¿Crees que hay una desviación, una división escindido, entre el trabajador como un productor y como un consumidor?	Do you think there is a diversion, a split division, between the worker as a producer and as a consumer?
El campo del proletariado estaba entonces escindido, no estaba preparado para la lucha, desorientado y traicionado por sus dirigentes.	The camp of the proletariat was split and unprepared for the struggle, disoriented, duped and betrayed by its leaders.