escindir

Las toxinas codificadas por los genes TA en las bacterias son interferasas (nucleasas que escinden mARN).	The toxins encoded by the TA genes in bacteria are mRNA interferases (nucleases that cleave mRNA).
En la construcción usan habitualmente las piedras de la masa hasta 30kr, las piedras grandes escinden preliminarmente en unas piedras más menudas.	In building use usually stones in weight to 30kr, the big stones preliminary split into smaller stones.
Esto ayuda activar los fermentos, que escinden la molécula ATФ para conceder a los músculos la energía, que deben reducirse.	It helps to activate the enzymes that split the ATP molecule to provide muscles with the energy they need to contract.
¡Temedle, haced la azalá y noseáis de los asociadores,32. de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo conlo suyo!33.	Those who split up their Religion, and become [mere] Sects,- each partyrejoicing in that which is with itself!33.
Ahora bien, como el Gobierno está decidido a optar por la acción militar y los rebeldes participan en los enfrentamientos o se escinden, es difícil atisbar una oportunidad de negociaciones políticas.	But with the Government intent on military action and the rebels either fighting or fragmenting, it is difficult to see an opening for political negotiations.
Si la baldosa se tiene por los clavos entibadores, que cabeza se encuentran bajo vysheulozhennymi por las baldosas, la baldosa sustituida más a menudo escinden y quitan por los pedazos.	If the tile is kept by the fixing nails which heads are under vysheulozhennymi the tiles, a replaced tile split more often and delete pieces.
Pero para lograr este fin, también es indispensable detectar el mal inherente a la naturaleza humana, causa esencial de la destrucción y de las divisiones que escinden al género humano.	For this reason, the insight to perceive the evil that causes destruction and divisiveness, and that is equally part of human nature, is also necessary.
Los monómeros de beta-amiloide se producen cuando dos enzimas (la beta-secretasa y la gamma-secretasa) escinden la proteína precursora de amiloide (PPA) en las neuronas y la beta amiloide resultante se libera en el tejido cerebral.	Amyloid beta monomers are produced when two enzymes (beta-secretase and gamma-secretase) cleave amyloid precursor protein (APP) in the neurons. The resulting amyloid beta is then released into brain tissue.
Para la recepción de los tacos enteros toman el tronco gordo, cortan a las partes (pedazos) de la longitud necesaria, marcan, pasan los riesgos, por que escinden o asierran con la labra ulterior o la acepilladura.	For reception whole bruskov take a thick log, cut on parts (pieces) of the necessary length, mark, spend risks on which split or saw with the subsequent teskoj or planing.
En la práctica la solidez de la aglutinación comprueban simplemente: dos tacos de la longitud 600-700MM encolan a la fuga llana (fugovannye las partes) y en un día escinden por el escoplo por el encolamiento.	In practice durability of pasting check simply: two bruska 600-700MM stick together in the length on a smooth fugue (fugovannye the parties) and in a day split a chisel on sklejke.
Para facilitar el trabajo чypkи un diámetro de más de 25 cm, escinden en varias partes y ya cada parte de hienden en las tejas de madera por el espesor de 2-2,5 cm El tratamiento de la tabla.	For the convenience of lumps with a diameter of 25 cm, split into several parts and have each a portion of the chopping on the wooden shingles with a thickness of 2-2,5 see Treatment of shingles.
Escinden el ladrillo así.	Split a brick so.
Primero se sintetizan como preproteínas y a continuación se escinden.	They are initially synthesized as preproproteins and then cleaved.
A veces las lañas escinden a la corredera.	Sometimes skoby split to a log.
El número de partes implicadas aumenta al sumarse nuevos grupos a la contienda y los grupos existentes se escinden en facciones.	The number of parties grows, as new groups join the fray and existing groups splinter into factions.
Las lañas regulares escinden a menudo las correderas, evitar esto permiten las lañas de Smoljakova con tres fines, que es fácil fabricar (fig.	Usual skoby often split logs, to avoid it allow skoby to Smoljakova with three ends which it is easy to make (fig.
Los grabadores se escinden, por decirlo de alguna manera, en dos grupos bien diferenciados: los grabadores de reproducción y los grabadores de invención o creación.	Engravers are divided, so to speak, in two very different groups: those engravers who reproduce and those engravers who invent or create.
Como resultado, de las graves divisiones que escinden a la humanidad en los inicios del siglo XXI, divisiones entre ciudadanos dentro de un mismo país y entre naciones en la esfera de sus relaciones internacionales, ha surgido un panorama sombrío y lamentable.	As a result, a somber and regrettable picture has emerged of serious divisions among humanity in the early twenty-first century—divisions between citizens within a country and among nations in their international relations.