escena retrospectiva

flashback

La escena retrospectiva está mucho mejor.	The flashbacks are much better.
Es en parte una escena retrospectiva al lugar del afincamiento de Marduk-Ra que tuvo lugar antes del Gran Diluvio.	It is in part a flashback to the homesteading of Marduk-Re that took place before the Great Flood.
Además el pasado de Morgan, Habrá escena retrospectiva Acerca de Alejandría, pero donde Gimple informa que toque más caracteres que los orígenes de la ciudad.	In addition to Morgan's past, There will be flashback about Alexandria, but showrunner Gimple informs that touch more characters that the origins of the town.
Desde el comienzo del episodio vemos el flujo de imágenes caras y, en parte, en parte, no reconocible, que, sin embargo, todavía no sabemos a tener sentido; escena retrospectiva, flashforward o fantasías simples de algún protagonista?	Since the beginning episode we witness the passage of faces and images partially recognizable part no, but we still don't make sense; flashback, Flashforward or simple patterns of some protagonist?
Los autores de malware de Mac OS 'Escena retrospectiva' están cosechando un estimado de $10,000 un día por medio de un componente adicional, Symantec informes.	The authors of MacOS malware 'Flashback' are reaping an estimated $10,000 a day by through an additional component, Symantec reports.
Estos incluyen Pie de imprenta, Tormenta, Replicar, Pateador, Recalada, Entwine, Exaltado, Escena retrospectiva, Locura, Suspender, Ciclismo, Evocar, Desvanecimiento, Eco, Recompra, Conspirar, y muchos otros.	These include Imprint, Storm, Replicate, Kicker, Landfall, Entwine, Exalted, Flashback, Madness, Suspend, Cycling, Evoke, Fading, Echo, Buyback, Conspire, and many others.
Las alucinaciones son impredecibles y pueden tener efectos secundarios en forma de flashbacks (escena retrospectiva), incluso años después.	Hallucinations are unpredictable and may have aftereffects in the form of flashbacks, even years later.
Esto nos conduce a un punto crucial que nos obliga a otra escena retrospectiva de algunos miles de años.	This leads us to a crucial point that forces us to a newer flash-back of some thousands of years.
El sueño luego de dos semanas fue una escena retrospectiva. Sin embargo, los eventos cambiaron mi vida en términos de perspectiva y metas.	The dream two weeks later was an unpleasant flashback.However, the events changed my life in terms of outlook, and goals.
Conocimos mejor la vida del protagonista gracias a la escena retrospectiva en la segunda mitad de la película.	We gained more insight into the protagonist's life during the flashback in the second half of the movie.