escasez de alimento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por estos y otros cambios climáticos (así como actividad sísmica y volcánica) prevemos cada vez mayor escasez de alimento y agua en las dos décadas que se aproximan.	Due to these and other climatic changes (as well as earthquake and volcanic activity), we anticipate increasing food and water shortages over the next two decades.
Si hay escasez de alimento, nunca estaréis felices.	If there is a shortage of food, you will never be happy.
Esta vez el problema no es la escasez de alimento, sino el precio.	This time, the problem is not a shortage of food but its price.
Se ha extendido la escasez de alimento y agua.	Food and water shortages are widespread.
Estos invertebrados saben aprovechar perfectamente la escasez de alimento, desarrollándose aquí perfectamente.	These invertebrates know how to perfectly make use of the scarcity of food.
La escasez de alimento también producía muchos casos de edema, nefritis y disentería de Shiga-Kruse.	The shortage of food also caused many cases of hunger- oedema, nephritis and shiga-kruse.
También cuál es el estado de la escasez de alimento sen este momento?	Also, what is the state of the food shortages at this time?
La sensibilidad a la insulina podría cambiar también como una adaptación fisiológica a la escasez de alimento.	Insulin sensitivity may also change as a physiological adaptation to the shortage of food.
Nos cuentan cuentos de escasez de alimento y de otros artículos que hay en abundancia.	We are told stories of shortages of food and other items that are plentiful.
No solo teníamos el estómago vacío, sino que habíamos sufrido también la escasez de alimento espiritual.	Not just stomachs were empty; we also suffered from a lack of intellectual nourishment.
Ante la escasez de alimento, combustible, energía y calefacción algunos han empezado a reaccionar con violencia.	Because of the scarcity of food, fuel, energy and heat some people have started to react violently.
Muchas áreas rurales están sobrepobladas de venados, motivo por el cual hay períodos de escasez de alimento.	Many rural areas are overpopulated with deer, which is why they face food shortages.
La antropofagia se produjo por la escasez de alimento, aunque esta fue, raras veces, la razón fundamental.	Man-eating has arisen through food scarcity, though this has seldom been the underlying reason.
Nosotros hemos señalado que surgirá el canibalismo, en lugares en donde hay severa escasez de alimento, o donde la emigración es imposible.	We have stated that cannibalism will spring up where food shortages are severe or migration impossible.
El aumento de las temperaturas puede provocar una declinación en las poblaciones de krill, lo que causaría escasez de alimento para las ballenas.	As water temperatures rise, krill populations may decline, leaving such whales short of food.
La agitación social continuó y se agravó durante la Primera Guerra Mundial por el fracaso militar y la escasez de alimento en las ciudades principales.	Social unrest continued and was aggravated during World War I by military defeat and food shortages in major cities.
Sin embargo, hay momentos, tales como una escasez de alimento, cuando la carne seca o ahumada podría ser ingerida como medida de emergencia.	Yet there are instances, such as a shortage of food, when dried or smoked meat may be eaten as an emergency measure.
Sin embargo, la agitación social continuó y se agravó durante la Primera Guerra Mundial por el fracaso militar y la escasez de alimento en las principales ciudades.	Social unrest continued and was aggravated during World War I by military defeat and food shortages in major cities.
La escasez aguda de todas las variedades se prevé: escasez de alimento, escasez de agua, escasez de petróleo y la lista continúa.	Acute shortages of all varieties are being predicted: food shortage, water shortage, petroleum shortage, and the list goes on and on.
La vida animal en la naturaleza está condicionada por factores como la escasez de alimento, los depredadores, las condiciones climáticas adversas y la fuerte competencia.	Animal living freely in the wild are threatened by factors such as food scarcity, predators, adverse weather conditions and strong animal rivalry.