escaseces

escasez

Popularity

6,000+ learners.

El problema inevitable de los controles de precios es escaseces del mercado.	The unavoidable problem of price controls is market shortages.
La agricultura especializada, por una parte, experimenta a veces escaseces.	Specialized agriculture, on the other hand, sometimes experiences shortages.
Se habla en él de bajos salarios y escaseces.	The article talks about low salaries and shortages.
En el Iraq, el terrorismo está provocando la destrucción de infraestructuras, escaseces y desempleo.	In Iraq, terrorism was bringing about destruction of infrastructure, shortages and unemployment.
Una buena tecnicidad atenúa siempre escaseces específicas.	A good technicality always palliates to prompt insufficiencies.
Dondequiera que miremos, hay escaseces.	Wherever we look, there are shortages.
Actualmente se observan escaseces específicas en la industria manufacturera, la agroindustria y la asistencia sanitaria.	Specific shortages are currently being seen in manufacturing, agri-business and healthcare.
Si esta práctica se difundiera y se extendiera, no habría escaseces de que hablar.	Should this practice become widespread, there would be no shortages to speak of.
Las amas de casa de la clase media marcharon en la protesta de las escaseces de alimento.	Middle class housewives marched in protest of the shortages of food.
Detrás de las escaseces puntuales de luz, agua y gasolina existe profundas problemas financieros y estructurales.	Behind the regular shortages of light, water and gasoline lie profound financial and structural problems.
Hay una lista de espera larga sostenida de un para el tratamiento de hospital debido a escaseces.	There is un sustained long waiting list for hospital treatment due to shortages.
Al mismo tiempo, reconoce que la industria del Iraq todavía se enfrentaba a escaseces graves en muchos sectores.	At the same time, it recognizes that Iraq's industry was still struggling with serious shortages in many areas.
Ellos manipulan los mercados para crear escasez y precios elevados, cuando en realidad no hay escaseces en absoluto.	They manipulate the markets to create shortages and high prices, when in reality there are no shortages at all.
El petróleo barato enviado por el presidente izquierdista de Venezuela, Hugo Chávez, ha cubierto en gran parte las escaseces desde entonces.	Cheap oil sent by leftist Venezuelan President Hugo Chavez has largely covered the shortages since then.
Cabeza de Vaca debe tomar una misión de cerca de cuatrocientos personas para relevar a la colonia de sus escaseces.	Cabeza de Vaca is to take a mission of about four hundred people to relieve the colony of its shortages.
Prevención de escaseces e ilegalel gasto no autorizado de dinero y otros valores disponibles de la organización a través de medidas preventivas especiales.	Prevention of shortages and illegalunauthorized spending of money and other available values of the organization through special preventive measures.
En junio de 2008 la FAO pidió 30.000 millones de dólares para estimular la agricultura y evitar futuras escaseces alimenticias.	In June 2008 the World Food Organization asked for $30 billion to stimulate agriculture and prevent future food shortages.
Siempre que se descubra una escasez (es decir los desaparecidos o bueno robada), la cuenta de las escaseces del inventario debe ser cargada.	Whenever a shortage (i.e. a missing or stolen good) is discovered, the Inventory Shortages account should be debited.
Sin embargo, el Código Laboral permite el empleo de menores de 15 y 16 años para obtener entrenamiento o compensar por escaseces laborales.	However, the Labor Code permitted the employment of 15- and 16-year-old children to obtain training or to fill labor shortages.
No aceptaremos ninguna responsabilidad de escaseces, no entregas, bienes incorrectos y bienes dañados en la entrega fuera de las escalas de tiempo relatadas.	We shall accept no liability for shortages, non-deliveries, incorrect goods and goods damaged on delivery outside the reported timescales.