escarcela

Diccionario
Ejemplos

Me han dado un tiro en la escarcela.	I've just got a bullet in my sporran.
¿Quién te regaló esta escarcela?	Where did you get that purse?
Para el baile de país escocés, usted puede querer tomar su correa de la escarcela de los montañeses de Escocia unas par de muescas.	For Scottish country dancing, you may want to take up your sporran belt a couple of notches.
Es inimaginable que la Unión Europea decida no pagar más los centenares de millones que caen anualmente en la escarcela de España.	It is unthinkable that the EU should decide to cut the annual hundreds of millions that quietly flow into Spain's coffers.
Finalmente, las ventajas fiscales y sociales y las muchas otras ayudas públicas alimentan a través de mil canales la escarcela de las religiones.	Finally, benefits package and tax benefits, and many other government aid feed by a thousand and one channels the pouch of religions.
Esto quita la escarcela de los montañeses de Escocia de la manera del daño así que usted no se derrama en ella y no hace su regazo descargado para una servilleta.	This removes the sporran from harm's way so you don't spill on it and makes your lap unencumbered for a napkin.
Una escarcela de los montañeses de Escocia militar del crin no se usa generalmente excepto con un doblete militar o de regla.	A military horsehair sporran is generally not worn except with a military or regulation doublet.
No obstante, las caderas quedaban también al descubierto, por lo que se inventó una pieza que las cubrían llamada escarcela.	But still the hips were unprotected, so a new piece was invented to cover the hips, called tasset.
La escarcela de los montañeses de Escocia debe ajustar el área entre las caderas y las rodillas y hacer pivotar en un arco natural de la cadera.	The sporran should square the area between the hips and the knees and swing at a natural arc from the hip.
Como con el dubh sgian y la escarcela de los montañeses de Escocia, el perno de la falda escocesa debe ser apropiado para el nivel de vestido y de la ocasión.	As with the sgian dubh and the sporran, the kilt pin should be appropriate for the level of dress and the occasion.