escaquearse

EL baño es el único sitio en el que se puede escaquear.
The bathroom's the only place he can sneak away.
Así que me voy a escaquear.
So I'm going to make a run for it.
No me voy a escaquear de esto.
I am not weaseling out of this.
Me voy a escaquear.
I'm going to make a run for it.
Entonces...vas a ayudar a una amiga en apuros, o ¿te vas a escaquear?
Are you going to help a friend in need, or are you going to flake out?
No te vas a escaquear tan fácilmente.
You're not getting off that easily.
No me puedo escaquear de esta hablando.
I'm not talking my way out of this one.
Palabra del día
permitirse