escaquearse

No estoy segura de si estás escaqueando o no.
I'm not sure whether you're making it up or not.
No puedo creer que te estés escaqueando.
I can't believe you're bailing on me.
Si no te conociese tan bien diría que te estás escaqueando.
If I didn't know you any better, I'd say you're stalling.
No me estoy escaqueando.
I'm not flaking out. I'm not.
Es astuto. Siempre se está escaqueando. Hace que camina, pero no se mueve.
He pretends to be moving but doesn't budge an inch.
Palabra del día
permitirse