escapismo

El movimiento de la Nueva Era es escapismo; está en negación.
The New Age movement is escapism; it's in denial.
Supongo que ese tipo de escapismo nunca ha sido lo mío.
I guess that type of escapism has never been my thing.
La convicción es más necesaria que la conveniencia o el escapismo.
Conviction is more required than convenience or escapism.
Es hora de que te transformes en una artista del escapismo.
It's time for you to become an escape artist.
Eso sería escapismo puro y sencillo, y de la clase más egoísta.
That would be escapism pure and simple—and of a most selfish kind.
Muchos jóvenes recurren al alcohol y las drogas como una forma de escapismo.
Many young people turn to alcohol and drugs as a form of escapism.
La tercera razón - es una forma de escapismo, escapar de la realidad.
The third reason - it is a form of escapism, escape from reality.
Lily, para mí al cine es una forma de escapismo.
Lily, I go to the movies for escapism.
El sábado se LoComix, programa de humor de escapismo puro yentretenimiento.
On Saturday comes LoComix, comedy show of pure escapism and entertainment.
Ahora entonces, voy a hacer un poco de escapismo para ustedes ahora.
Now, then. I'm going to do some escapology for you now.
Justo antes de la televisión no era escapismo.
Just before was not for television escapism.
Era una suerte de escapismo colectivo.
It was a kind of collective escapism.
Pero este desapego no es escapismo o indiferencia hacia los problemas del mundo.
However, this detachment is not escapism or indifference to the problems of the world.
Para quienes toman este sendero, aumentará el escapismo.
For those who take this fork, escapism will be on the rise.
La clave para evitar angustia y escapismo es la vigilancia, también conocido como paciencia.
The key to avoiding both anxiety and escapism is vigilance, also known as patience.
Que fácil caer en escapismo, especialmente en nuestra cultura!
How easy to fall into escapism, especially in our current culture!
Pero este desapego no es escapismo ni indiferencia hacia los problemas mundanos.
However, this detachment is not escapism or indifference to the problems of the world.
Al practicar la paciencia, Steve Chandler logro algo que no podía por escapismo.
By practicing patience, Steve Chandler achieved something greater than he attained by escapism.
Estoy tan cansada de tu escapismo.
I'm so fed up with your escapism.
¿En qué difiere del escapismo burgués?
How does it differ from bourgeois escapism?
Palabra del día
la huella