escapar

to escape

Tú siempre amaste a la misma persona sin pensar en escaparte.	You always love the same person without thinking of escape.
Obviamente estás tratando de pasarme todo a mí y escaparte.	Obviously you're trying to push everything to me, then escape.
Podría ser divertido escaparte de los grilletes por algún tiempo.	It might be fun to escape the shackles for a while.
Empezaste a pensar que podrías escaparte con demasiado, eso es todo.	Started thinking you can get away with too much, that's all.
Puedes huir, Ulysses, pero no puedes escaparte de tu destino.	You can run, Ulysses, but you can't escape your destiny.
Y no hay nada que puedas hacer para escaparte de eso.	And there's nothing you can do to escape that.
Bueno, yo estaría encantada de poner uno en el escaparte.	Well, I would be happy to put one in the window.
Me alegro de que finalmente tuvieras una posibilidad de escaparte.	I'm glad you finally got a chance to get away.
Oye, ¿crees que podrías escaparte mañana por la noche?	Listen, do you think you can get away tomorrow evening?
No puedes escaparte de nosotras, Pres, estamos en tu sangre.	You can't get away from us, Pres, we're both in your blood.
No te conviertes en monja... para escaparte de la vida, Patsy.	You don't become a nun to run away from life, Patsy.
¿Crees que puedes escaparte y dejar a una chica?	You think you can just run off and leave a girl?
Estoy muy contenta de que pudiste escaparte de tu esposa.	I'm so happy that you got away from your wife.
Entraré en tu mente, ahí no podrás escaparte de mí.	I'll get inside your mind, where you can't escape me.
¿Crees que podrías escaparte por cambiar tu nombre?	You think you could escape by changing your name?
¿Puedes escaparte durante un día o dos?	Can you get away for a day or two?
No puedes robar el dinero de la gente y escaparte.	You can't just steal people's money and walk away.
Como si fueras a escaparte y él te retuviera.	As if you were to escape and he held you.
¿Crees poder escaparte del trabajo por un minuto?	You think you can sneak away from work for a minute?
Sí, tendrías que escaparte de casa más seguido.	Yeah, you should run away from home more often.