escapar

to escape

Cuando pueda, me escapare para verte al Paradiso.	I'll come to you at the Paradiso.
Lo cierto es que en este segmento de las apps no hay muchos aspectos nuevos que añadir, de todos modos GPS Navigation hace un esfuerzo para mejorar el actual escapare.	It is a fact that there are not many new aspects in these kind of apps but, in any case, GPS Navigation makes an effort to improve the current choice.
Escapare de aquí, Te darás cuenta, poco después.	I'll get out of here, you realize, before long.
Pero en vez de ti, Yo escaparé de esta fosa.	But instead of you, I shall escape from this pit.
Si es un buen plan, escaparé con Vd.	If it's a good plan, I'll escape with you.
Pero ¿acaso escaparé del Anticristo y de la gran tribulación?	But will I escape Antichrist and the great tribulation?
Me escaparé del hospital por media hora.	I'll sneak away from the hospital for half an hour.
Ya saben, me escaparé de sus garras. Y llamaré a la policía.	You know, escape from your clutches and call the police.
Y mañana, y todos los días me escaparé.	And tomorrow, and every day I'll be running away.
Y si me envía por la fuerza, me escaparé.	And if you force me to, I'll run away.
Si no quieres unirte a mí — bien, entonces yo escaparé solo.	If you do not want to join me—well, then I will escape alone.
Esta vez, no escaparé de las llamas.	This time, I won't run from the flames.
Y luego me escaparé, cuando estés a salvo.	And then I'll get away, when you're clear.
No escaparé de nadie, bestia o no.	I'm not running from anyone, beast or no.
Esta vez, no escaparé de las llamas.	This time, I won't run from the flames.
No lo digas mucho o me escaparé.	Don't say that too often or I'll run away.
Bueno, yo nunca me escaparé de ti, y eso es una promesa.	Well, I ain't ever gonna run out on you, and that's a promise.
Volveré uno de estos días Pero, por el momento, escaparé	I'll be back one of these days, but for the moment I'm running away.
Un día, papá, escaparé y nunca me atraparás.	One day, Abba, I'll run and you won't ever catch me.
En primavera me escaparé de casa.	In spring, I will run away from home.