escapar

to escape

Alquilamos Golden Bear Lodge para que nuestra familia se escapara.	We rented Golden Bear Lodge for our family get away.
Quería que me escapara a un lugar como Nueva York.	He wanted me to run away, someplace like New York.
¿Hay alguna razón para que se escapara para venir aquí?	Is there any reason he'd slip away to come here?
Si alguna vez escapara, no podrías imaginar la destrucción.	If it would ever escape, you can't imagine the destruction.
¿Esto tiene algo que ver con que Ray se escapara?	Does this have anything to do with Ray running away?
Sí, pero dejar que se escapara con él no lo era.	Yeah, but letting her run away with him was not.
No iban a dejar que ninguno de nosotros escapara.	They weren't going to let any of us get away.
Si dejo que ella escapara, él podría estar siguiéndola.	If he let her escape, he could be following her.
Tal vez es algo bueno que la Doctora Light escapara.	Maybe it's a good thing that Doctor Light is gone.
Mira, sé que es culpa mía que el chico se escapara.	Look, I know it's my fault the guy got away.
Por eso es que no oímos de Beaumont después de que escapara.	That's why we didn't hear from Beaumont after he escaped.
No era la clase de persona que escapara así.	He wasn't the kind of person to just run off like that.
¿Es posible que el SG1 escapara a través de la Puerta?	Is it possible SG-1 escaped through the Gate?
¿Hay alguna razón para que se escapara para venir aquí?	Any reason he'd slip away to come here?
Si me escapara habría hecho todo este trabajo gratis.	If did that I'd have done all this work for free.
Bueno, no quería que el momento se escapara.	Well, I didn't want the moment to slip away.
¿Y qué hiciste después de que escapara?	And what did you do after he ran away?
No es tu culpa que se te escapara esto.	It's not your fault you missed this.
Lamentablemente, hemos permitido que se nos escapara una excelente oportunidad.	Unfortunately, we have let a golden opportunity slip by.
Creen que es mi culpa que Stammets escapara.	They think it's my fault Stammets escaped.