escapar

to escape

La vida es complicada, todos los problemas no escaparás.	Life is complicated, all the trouble will not escape.
No hay consuelo aquí mencionado que tú escaparás la persecución.	There is no comfort here mentioned that you will escape persecution.
Escapaste de las llamas una vez, no escaparás otra vez.	You escaped the flames once, you will not escape again.
Primero, debes darte cuenta... de que esta vez no escaparás.	First, you must realize... this time there will be no escape.
Primero, debes darte cuenta... de que esta vez no escaparás.	First, you must realize... that this time there will be no escape.
Para de esta manera, escaparás pecado deliberado.	For in this way, you will escape deliberate sin.
Bien, esa es la única forma en la que escaparás de mí.	Well, that's the only way you're going to escape me.
Una pequeña precaución, para asegurarnos de que no te escaparás.	Small precaution to be sure you won't run away.
Y esta vez, te aseguro que no escaparás.	And this time, I guarantee you will not escape.
En la última cabina, hay una ventana por la que escaparás.	In the end booth, there's a small window your size.
No escaparás de mí, no importa qué.	You'll not get away from me, no matter what.
Sabes que nunca te escaparás con esto.	You know you'll never get away with this.
Ah, alma, ¿no te escaparás de estos horrores?	Ah, soul, wilt thou not escape from these horrors?
Apuesto que escaparás todo el tiempo ahora.	Bet you're going to bunk all the time now.
Esta vez no te escaparás de mis garras.	This time I will not let it from my grasp.
Así no te escaparás a la selva.	So you don't run off into the jungle.
No te escaparás de mí a las 12:30, jugamos al tenis, ¿recuerdas?	You can't get away from me at 12:30. We're playing tennis. Remember?
¿Crees que eso significa que te escaparás?	Do you think that means you'll slip away?
No te escaparás de mí, Albert.	You can't get away from me, Albert.
¿Crees que te escaparás así de fácil?	Think you're going to get away with it that easy?