escapar

Los capitalistas no escaparán fácilmente de la actual crisis.	The capitalists will not easily escape from their present crisis.
Solo aquellos que se consideran dignos escaparán de la Gran Tribulación.	Only those who are counted worthy will escape the Great Tribulation.
Los Estados Unidos y el Canadá no escaparán.	The United States and Canada shall not escape.
Los socialistas y anarquistas escaparán a su poder.	The socialists and the anarchists slipped away from its power.
Puedes ayudarles a huir, pero no escaparán.	You can help them run, but they won't escape.
Para que no se escaparán al castigo por ellos.	For you will not escape punishment by them.
Éstos escaparán al campo de competencia de la nueva convención.	They will be outside the jurisdiction of the new convention.
Ocultos los poderes entre las letras persiguiendo sentidos que escaparán por las fragancias.	Hidden the powers among words chasing senses that escape through fragrances.
Si no los doblegas temprano, se te escaparán.	If you don't break 'em early, they'll get away from you.
Tendrán todo lo que necesitan para estar seguros de que no escaparán.	You'll have everything you need to be sure they won't get away.
Esto significa que todas las variables utilizadas en las plantillas se escaparán por defecto.	It means that all variables used in templates are escaped by default.
Así las cucarachas entrarán, pero no escaparán.	This allows the roaches to get in, but not escape.
Por más que lo intenten, nunca escaparán de aquí.	Try as you might, you'll never escape from here.
Tu país, a sí como otros países, no escaparán a la destrucción.	Your country, as other countries, shall not escape destruction.
Segundo, los que se hallen en el Libro de la Vida escaparán este juicio.	Second, those found in the Book of Life will escape this judgment.
No escaparán de la estación de policía.	They won't get away from the police station.
Pero no escaparán al Mensaje que os traigo a través de Él.	But they will not escape from the Message that I bring through Him.
Esta vez no se me escaparán de las manos.	And this time they're not going to slip the leash.
No te dés prisa, ¡ellos no se nos escaparán!	Don't hurry, they will not escape us!
Incluso en la oscura cubierta de las sombras, sus pecados no escaparán del juicio.	Even in the dark cover of shadows, your transgressions will not escape judgment.