escapar

Has estado escapando de la verdad por diez años.
You've been running from the truth for ten years.
Esta persona está saliendo escondida de una puerta, escapando, evadiendo.
This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Es duro criar a un bebé cuando estás escapando.
It's tough raising a baby when you're on the run.
¿Cuándo nuestro AirTrack se está escapando, cómo puede usted ayudarnos?
When our AirTrack is leaking, how can you help us?
Solo hay un tú y está escapando de su vida.
There's only one you and he's running away from his life.
Eso es lo que Abby dijo que vio cuando estaba escapando.
That's what Abby said she saw when she was escaping.
Mira, si está escapando de tu familia, acepta mi concejo.
Look, if you're running away from your family, take my advice.
No puedes seguir escapando de las cosas que estás haciendo.
You can't keep doing the kinds of things you're doing.
Trevor y yo hemos estado escapando por 500 años.
Trevor and I have been running for 500 years.
Zach se estaba escapando para ir a un concierto.
Zach was sneaking out to go to a concert.
Cada día, encontrará su salud y estado mental escapando.
Each day, you will find your health and mental state slipping away.
Siempre escapando, comienzan a vivir una vida poco ortodoxa.
Always running away, begin to live an unorthodox life.
Zach se estaba escapando para ir a un concierto.
Zach was sneaking out to go to a concert.
Está dirigido al público subterráneo, escapando de la agenda comercial principal.
It is aimed to underground public, escaping commercial mainstream agenda.
Y sí, él estaba escapando de mi mamá.
And yeah, he was running from my mom.
Solo te estás escapando del dolor y tú lo sabes.
You just running from the pain, and you know it.
Creo que he estado escapando del aburrimiento toda mi vida.
I think I've been running away from boredom all my life.
Hay una conexión con la victimología que se nos está escapando.
There's a connection to the victimology that we're missing.
Sacaron más de 4.000 fotos de él escapando del banco.
They had over 4,000 photos of him escaping from the bank.
Jim está escapando el 4 pies de nieve que acaba de caer.
Jim is escaping the 4 feet of snow that just fell.
Palabra del día
la cometa