escapar

Si nos escapamos ahora, perdemos más que un juego.	If we run now, we lose more than a game.
Nos escapamos un día a ver el Perito Moreno en Argentina.	We cross one day to see the Perito Moreno in Argentina.
Pero no podemos ser débiles, escapamos de la guerra.	But we cannot be weak, we escaped the war.
Debieron poner esto en desde la última vez que nos escapamos.	They must've put this in since the last time we escaped.
Si escapamos de mi hermano yo seré el Rey.	If we escape my brother, I will be the King.
Dígame que sabe hacer la colada, y nos escapamos juntos.	Tell me you can do laundry and we'll run away together.
¡No escapamos daño tampoco, pero ésa es otra historia!	We didn't escape damage either, but that's another story!
Cuando nos escapamos, nos quedamos en la misma habitación de motel.	When we ran away, we stayed in the same motel room.
Finalmente, escapamos por el Canal de la Mancha en un velero.	Eventually we escaped across the English Channel in a sailboat.
Nos escapamos a ver si podemos encontrar todos estos jóvenes.	We slip away and see if we can find all these young people.
Solíamos vivir en una casa de acogida pero nos escapamos.	We used to live in a foster home. But we ran away.
Cuando nos escapamos en fantasía, por supuesto, evitamos cualquier responsabilidad personal.	When we escape into fantasy, of course, we avoid any personal responsibility.
Si sale de nuestro camino, nos escapamos.	If he gets out of our way, we escape.
¿Por qué nosotros dos... no nos escapamos un rato?	Why don't we both... just go away for a while?
Si escapamos, te prometo todas las oportunidades para ajustar cuentas.	If we escape, I promise you every opportunity to settle the score.
No nos escapamos a tiempo y nos encontraron.	We didn't get away in time and they caught us.
Esta vez nos escapamos al Pirineo del noreste de Navarra.	This time we are escaping to the Pyrenees to the north-east of Navarre.
Si piensan que todos nos escapamos, quizá tenga una oportunidad.	If they think we're all getting away, maybe I've got a chance.
Nosotros mismos, nuestro pueblo, no escapamos a esta nueva realidad.	Our own people are not immune from this new reality.
¿Qué te parece si tú y yo nos escapamos juntos?	How about, me and you, we just slip away together?