escanear

Aquellos que se escanearon pueden sentir una conexión física con la exhibición.	Those who were scanned can feel a physical connection with the exhibition.
Los moldes maestros y todas las bases de prótesis se escanearon y combinaron digitalmente.	The master casts and all denture bases were scanned and matched digitally.
Los investigadores escanearon los cerebros de 36 voluntarios utilizando imágenes de resonancia magnética funcional (fMRI).	The researchers scanned the brains of 36 volunteers using functional magnetic resonance imaging (fMRI).
En cooperación con la Universidad de Salerno ellos escanearon en 3D las partes de madera.	In cooperation with the University of Salerno, they scanned the wooden parts in 3D.
También lo escanearon con TC.	They also CT scanned it.
A continuación se escanearon dos de las piezas elaboradas con esta herramienta y se compararon los resultados.	Then, two parts manufactured with this tooling were scanned, and the scanning files were compared.
Sus poderosos algoritmos escanearon unidades formateadas y reformateadas para recuperar archivos sin causar ningún daño al contenido del archivo.	Its powerful algorithms scan formatted and reformatted drives to retrieve files without causing any damage to file contents.
También escanearon cerca de 10.000 fotografías que documentaban la labor de los forenses y las incorporaron en una base de datos.	They also scanned about 10,000 photographs documenting forensic work and entered them into a database.
Las impresiones tomadas en la línea de base y después de ambos periodos de cepillado se escanearon mediante un perfilómetro óptico 3D.	Impressions taken at baseline and after both brushing periods were scanned by a 3D optical profilometer.
Los dientes se escanearon ópticamente y se usaron bloques de disilicato de litio para fabricar coronas usando la técnica CAD / CAM.	Teeth were optically scanned and lithium disilicate blocks were used to fabricate crowns using CAD/CAM technique.
Posteriormente, tomaron las impresiones dactilares de las personas y escanearon su firma, antes de guardar de manera segura la información.	They then took the person's fingerprints and scanned their signature, before securely storing the information.
Sus potentes algoritmos escanearon unidades formateadas y reformateadas para restaurar los datos borrados sin causar ningún daño al contenido del archivo.	Its powerful algorithms scan formatted and reformatted drives to restore erased data without causing any damage to file contents.
Recientemente, los empleados de Artec se encontraron frente a una, pero en lugar de meterse debajo de las cobijas, la escanearon.	Recently, Artec employees found themselves in front of one but instead of cuddling, they scanned it.
Terminaron por recopilar un total de 1,2 millones de muestras de plástico y escanearon más de 300 kilómetros cuadrados de superficie oceánica.	They ended up collecting a total of 1.2 million plastic samples and scanned more than 300 square kilometers of ocean surface.
Los votantes tuvieron que registrarse, recibieron una boleta, la marcaron, escanearon y depositaron en la urna electoral.	Voters had to check in, received a ballot, marked the ballot, scanned the ballot and deposited it in the ballot box.
En primer lugar, las piedras se escanearon con la ligera Eva para obtener las dimensiones y la forma generales de las piedras.	First, the stones were scanned with the lightweight Eva, to get the overall dimensions and shape of the stones.
También hicieron un molde del cerebro y se escanearon los canales semicirculares del oído interno, descubriéndose que se orientaban horizontalmente.	They also made an endocast of the brain and scanned the semicircular canals of its inner ear, which they found to be oriented horizontally.
En primer lugar, las piedras se escanearon con la ligera Eva para obtener las dimensiones y la forma generales de las piedras.	First, the stones were captured in 3D with the lightweight Eva, to get the overall dimensions and shape of the stones.
El martes 2 de junio de 2009, los informes del blog Baraza escanearon algunos artículos de las noticias, e informaron que [ing] el Hon.	On Tuesday, 2 June 2009, the Baraza blog reports scanned some pieces from the news, and reports that Hon.
Les pidieron a estas personas mayores que completaran encuestas sobre comida respecto a lo que comieron en el último año y los investigadores escanearon sus cerebros.	They asked these elderly people to fill out food surveys about what they ate in the past year, and researchers scanned their brains.