escanear

Y luego lo escanearemos y haremos que suene el "bip".	And then we'll scan them and we'll make the beep sound.
Digamos que un día escanearemos los cielos y recogeremos un mensaje normal.	Let's say one day we're scanning the heavens, and we pick up a regular message.
Si hace clic, lo escanearemos. Con nuestro mejor software de seguridad en Internet, siempre sabe que tiene el camino libre.	If you click it, we scan it—with our best internet security software, you always know your way is clear.
Cuando se trate de traducciones de documentaciones técnicas, manuales de utilización de cualquier ámbito, documentos médicos u otros documentos que tienen insertados imágenes o esbozos, escanearemos e insertaremos estas imágenes en la traducción.	In the case of translations of: technical documents, operating guides from any field, medical documents or other documents which have images or sketches inserted, we will scan and insert these images in the translation.
Todavía no tenemos las calificaciones finales para aquellos de vosotros que han patrocinado ya a un niño, pero los recibiremos en los próximos diez días por lo que los escanearemos y enviaremos este mes.	We don´t yet have the end of year reports for those of you who already have a sponsored child, but will receive them in the next ten days and will scan and send them this month.
Todavía no tenemos las calificaciones finales para aquellos de vosotros que han patrocinado ya a un niño, pero los recibiremos en los próximos diez días por lo que los escanearemos y enviaremos este mes.	We don ́t yet have the end of year reports for those of you who already have a sponsored child, but will receive them in the next ten days and will scan and send them this month.