escanear

No necesitas imprimirlos, ya que los escanearan directamente desde tu móvil.	No need to print them out, as they will be scanned directly from your mobile phone.
Mientras fabricantes de sistemas operativos chequean rutinariamente en busca de amenazas en nuevos controladores de dispositivos que les proveen terceros, sería probablemente una buena idea si escanearan periódicamente sus catálogos existentes también, sin importar cuán viejos sean.	While operating system vendors routinely check for threats in new device drivers provided to them by third-parties, it would probably be a good idea if they periodically scanned their existing catalogs, too, regardless of how old they are.
Los archivos que excedan este tamaño no se escanearán.	Files exceeding this size will not be scanned.
Allí escanearán tu código Privilege.	There they will scan your Privilege code.
Asume que tus lectores ojearán o escanearán tu contenido, y diséñalo teniendo eso en mente.	Assume that your readers will skim or scan your content, and design it with that in mind.
Por defecto, existen dos carpetas que se escanearán en busca de archivos multimedia (multimedia y local).	By default, there are two folders which will be scanned for multimedia files (Multimedia and Home).
Incluso si elaboras un mensaje convincente, los usuarios web solo escanearán (o verán por encima) tu contenido.	But, even if you craft a convincing copy, web users only scan your content.
Esta utilidad se construye con técnicas de recuperación eficaces que escanearán con precisión la unidad portátil para particiones perdidas con facilidad.	This utility is build with effective recovery techniques that will accurately scan the portable drive for lost partitions with ease.
Después de habilitar esta función, puede decidir qué archivos se incluirán en la lista blanca (los archivos agregados a la lista blanca no se escanearán).	After enabling this function you can set up a whitelist (file types on the white list will not be scanned.)
En EEUU, en el marco del programa US-VISIT, se escanearán digitalmente la cara y las manos de todos los extranjeros que entren en el país con visado.	In the US, under the US-VISIT programme, all foreigners entering on visas will have their hands and faces digitally scanned.
Del patrón, puedes ver que cuando un usuario visita un sitio en particular, primero 'escanearán' el contenido, después empezarán a leerlo de izquierda a derecha.	From the pattern, you can see that when users visit a particular site, they'll first scan the content, then start reading from left to right.
Se tomará una imagen digital de tu huella dactilar y te escanearán con un detector de metales cuando ingreses (y cada vez que vuelvas a ingresar) al salón.	A digital image of your fingerprint will be taken and you will be scanned with a metal detector wand when you enter (and every time you re-enter) the room.
Este software de recuperación tiene algoritmos robustos que escanearán rigurosamente todo el sistema para localizar archivos borrados en función de su firma única y lo recuperan sin causar ningún daño al archivo original.	This recovery software has robust algorithms which will rigorously scan entire system to locate deleted files on basis of its unique signature and recovers it without causing any damage to the original file.
Contarán con un taller de 30 minutos (12:00 – 12:30 pm), durante el cual escanearán a un voluntario con el Eva de Artec, una herramienta perfecta para el escaneo corporal que de manera muy eficiente captura geometría complicada y textura elaborada.	They'll do a 30-minute long workshop (12:00-12:30 pm), during which they'll scan a volunteer with Artec Eva, a perfect tool for body scanning which very effectively captures complicated geometry and elaborate texture.
En la estación escanearán tu equipaje de mano.	Your carry-on luggage will be scanned at the station.
Como medida de seguridad, se escanearán los bolsos y mochilas de todas las personas que accedan al recinto.	As a security measure, the bags and backpacks of all persons entering the premises will be scanned.
¿Y si pudiéramos crear microbiomas personales que escanearan nuestra piel, repararan el tejido dañado y sostuvieran nuestros cuerpos?	What if we could create personal microbiomes that would scan our skins, repair damaged tissue and sustain our bodies?
No es necesario imprimirlos, ya que se escanearán directamente desde el teléfono móvil.	No need to print them out, as they will be scanned directly from your mobile phone.
Todos ellos tienen cámaras que apuntan hacia abajo, y escanearán lentamente la Tierra a medida que gire por debajo.	They're all cameras pointed down, and they slowly scan across as the Earth rotates underneath.