escamado

Diccionario
Ejemplos

El agua se convierte en hielo escamado mediante un circuito refrigerante.	Water is turned into ice flakes by means of a cooling circuit.
Estas barras se expanden sobre el manto y las coberteras alares, formando un efecto escamado.	These bars are expanded on the the mantle and wing-coverts, forming a scaly effect.
Las plumas del pecho tienen puntas amarillas, dando a la zona un aspecto escamado.	The feathers of the chest have pointed yellow, giving a scaly appearance to the area.
Ventral escamado. Fotografías tomadas en la Reserva Provincial Lagunas de Epu Lauquen, Provincia de Neuquén.	The photographs were taken in the Reserve Provincial Ibera, Corrientes province.
Los bordes ligeramente más oscuros en las plumas de la parte posterior del cuello, le dan un efecto escamado.	The slightly darker edges in feathers of the back of the neck, one dan scalloped effect.
La máquina de escamado de pescado STEEN presenta un manejo muy sencillo y está bien protegida frente al agua vaporizada.	The fish de-scaling machine STEEN provides is very user friendly and well protected from spray water.
El hielo escamado se frota por el cuerpo y es recomendable para la estimulación general del organismo a través del contraste de temperaturas.	The flaked ice is rubbed all over the body and is recommended for generally stimulating the organism through the contrast in temperatures.
Ocho cabañas calidamente decoradas, con mucha madera, quincho escamado (uruguayo), piscina, juegos para niños, cocheras, parrillas, aire acondicionado, totalmente equipadas.	Eight caba as warm decorated with lots of wood Scaled quincho Uruguay pool games for kids garages grills air conditioning fully equipped.
Neceser 16 x 22 cm de piel sintética marrón claro con diseño escamado con cierre de cremallera marrón y llavero de piel natural marrón claro.	Small bag 16 x 22 cm in light brown synthetic leather with flake design with brown zipper and light brown natural leather key ring.
La aleación 75 se usa más comúnmente para fabricaciones de láminas de metal que requieren resistencia a la oxidación y al escamado junto con resistencia media a altas temperaturas de funcionamiento.	Alloy 75 is most commonly used for sheet metal fabrications which require oxidation and scaling resistance together with medium strength at high operating temperatures.
Hay que tener cuidado y no confundirlo con el fredolic metzinós (Tricholoma pardinum), más grande y robusto, con el sombrero escamado, propio de hayales y abetares, por encima de los 1.500 metros de altitud.	Care must be taken to not confuse it with the poisonous Spotted Tricholoma (Tricholoma pardinum), which is larger and more robust, with a scaly cap. These thrive in beech tree groves and fir forests above an altitude of 1,500 metres.
Ventral escamado. Fotografías tomadas en la Reserva Provincial Lagunas de Epu Lauquen, Provincia de Neuquén.	Photography taken at the Reserva Provincial Lagunas de Epu Lauquen, Provincia de Neuquén.
Ventral ocráceo con pecho escamado.	Ventral chest ochraceous with flaking.
El de la hembra es escamado.	The male is at the back.
Pecho escamado. Habita la zona cordillerana y patagónica, migrando al centro del país en invierno.	Inhabits the Patagonian and mountain range, moving to the center of the country in winter.
Estuche 7 x 21 cm de piel sintética marrón claro con diseño escamado y cierre de cremallera marrón.	Pencil case 7 x 21 cm in light brown synthetic leather with brown zip closure.
Izquierda: Maki-e del templo de Kodai-ji en proceso de restauración y acabado escamado de urushi en un objeto en proceso de reparación en el taller.	Left: Maki-e from Kodai-ji temple under restoration and flakey urushi coating on an object being repaired in the workshop.
Escamado Esta escamadora de pescado STEEN elimina las escamas de toda clase de pescados sin dañar su piel.	This STEEN fish de-scaler removes scales from all kinds of fish without damaging the skin of the fish.