escalonado

El despliegue a las regiones sería gradual y escalonado.	The deployment to the regions would be gradual and phased.
La fachada tiene un hastial escalonado y pináculos decorativos.	The façade has a staggered hastial and decorative pinnacles.
Desde Son Coll a Can Miquelet el camino desciende escalonado.	From Son Coll to Can Miquelet the path descends in steps.
Es la combinación del corte brillante y el corte escalonado.	It is the combination of a brilliant and stepped cut.
Esto establece el proceso escalonado; esto puede hacer por mayoría.	This sets up the staggered process; it can be done by lot.
Pueden ser iluminados y sin, angular, redondo, escalonado.	They can be illuminated and without, angular, round, stepped.
El instrumento de las PYME prestará un apoyo simplificado y escalonado.	The SME instrument will provide simplified and staged support.
Se llega a la cumbre por un camino escalonado en unos 20 minutos.	You reach the summit by a stepped way in about 20 minutes.
Es este cambio escalonado el que Francisco quiere que se detenga.	It is this staggered shift, that Francis wants to see halted.
FAOSTAT2 se ejecutará recurriendo a un enfoque escalonado.	FAOSTAT2 will be implemented using a phased approach.
Bajo consumo de energía debido al diseño escalonado.	Low energy consumption due to the rolling design.
Las escamas ventrales de los Heloderma son aplanadas y presentan un perfil escalonado.	The ventral scales of Heloderma are flattered and show a staggered profile.
Repite el arco escalonado a lo largo del cante.	The stepped arc is repeated throughout the cante.
Continúe unas 17 millas en el camino escalonado.	Then continue 17 miles on a graded road.
Y el Congreso respondió, pero el problema es que respondieron con un programa escalonado.	And Congress responded, but the problem is they responded with a phased-in program.
De esta forma establecemos un enfoque escalonado.	In this way we provide for a tiered approach.
FIGURA 2 Sistema de fuerzas que actúan en el agregado tractor-escarificador escalonado.	FIGURE 2 System of forces that act on the aggregate tractor-tillage implement of staggered shanks.
¿Ve Ud su proyecto escalonado en el tiempo?	You see your project spread out in the time?
Baño con ducha y WC. Acceso escalonado, ubicación elevada sobre la carretera.	Bathroom with shower and WC. Accessed by steps, raised position from road.
Los programas están presentados por categoría de audiencia (universal, selectivo, indicado, o escalonado).	The programs are presented within their audience category (universal, selective, indicated, or tiered).