escaleta

Diccionario
Ejemplos

Después de que TMZ dio la escaleta, Waka se procede a ir en él.	After TMZ gave the rundown, Waka proceeds to go on it.
Análisis, diseño y desarrollo de un sistema de escaleta para Radio.	Analysis, design and development of radio programming outline.
Los chicos están esperando la escaleta.	Guy are waiting for the board. What happened?
Quédese el cambio. Tenemos un programa, tenemos la escaleta, tenemos cámaras, tenemos...	Keep the change. We have a show, we have a running order, we have cameras, we have...
Los miércoles tenemos la primera reunión de escaleta para estructurar el programa y ponerlo todo en marcha.	On Wednesdays, we have the first outline meeting to structure the programme and set everything in motion.
Ali, el hermoso arte atenúa el cansancio, alivia la escaleta del semblante del ajetreo y el bullicio que se cierne gran.	Among, the beautiful art attenuates the tiredness, relieves the semblant rundown of the hustle and bustle that looms large.
Os dejo la escaleta del acto del día 9 en el que arrancaremos la Semana con la inauguración de esta magnifica exposición. Un abrazo.	I leave you the rundown of the act of the day 9 in which pluck the week with the inauguration of this magnificent exhibition.
Es un profesional polivalente capacitado para poner en escena un proyecto según un guion o escaleta y un plan de trabajo ajustado a un presupuesto previo.	He is a trained stage a project as a script or rundown and a tight budget to a previous work plan versatile professional.
He pedido a Eider Rodríguez que me ayude a reunir todas las piezas de este puzzle, y ya nos hemos puesto en marcha para confeccionar una escaleta de guion.	I have asked Eider Rodriguez to help me gather together all the pieces of this puzzle and now we have started to prepare an outline of the script.
El sistema facilitaba también la tarea de los editores, puesto que podían, desde el servidor de emisión, alterar la escaleta del informativo y cambiar el orden de las noticias.	The system also facilitated the editors' task, given that they could change the news show step-outline from the emission server, changing the order of the news items.
Respecto a este punto, los redactores 3 y 5 señalan que la mayoría de la información política e institucional suele ser relevante y por eso ocupa una posición preferente en la escaleta.	In this regard, editors 3 and 5 point out that most of the political and institutional information is usually relevant and therefore occupy a preferred position in the running order.
Son los medios los que trazan la agenda política y determinan qué candidatos o líderes son más relevantes, ya que su aparición permanente en la agenda de temas seleccionados para configurar la escaleta del día así lo determina.	The media design the political agenda and determine which candidates or leaders are more relevant, because their permanent appearance in the agenda of selected topics to configure the day's playlist determines so.
Debido al gran volumen de información que tienen las redacciones de los telediarios, se opta por utilizar los plató o colas para dar cabida a más noticias breves y que permiten al mismo tiempo dinamizar la escaleta.	Due to the great volume of information handled by the editorial staff of TV news programmes, they opt to use the news reading or the news-reading covered by video to accommodate more brief news and at the same time energize the order of the programme.
Este año, el embajador del concurso es Kiko Moya, dos estrellas Michelin y jefe de cocina del restaurante La Escaleta (Cocentaina, Alicante).	This year, he Ambassador of the contest is Kiko Moya, two Michelin stars and chef of The restaurant Ladder (Cocentaina, Alicante).
Serpenteando hacia La Besurta la senda abre vistas de los ibónes del Billamuerta y sobre del Valle de Escaleta en sureste y a las montañas en oeste. Más adelante la senda vira hacia suroeste.	Snaking its way downhill towards the Plain of Besurta the path reveals the Lagoons of Billamuerta and the Valley of Escaleta in the southeast and a mountain view in the west.
Así que he preparado una escaleta con unas preguntas.	I have prepared some questions.
En la segunda sesión de trabajo -siempre de manera colectiva y colaborativa- creamos la escaleta de un primer episodio.	In the second session—always in a collective and collaborative way—we created the first episode.
Esto, hoy, se puede aplicar a la jerarquización de las noticias y al diseño de la escaleta de un telediario.	At present, this could be applied to the hierarchy of the news and the design of a newscast.
En el 73% de los casos la ubicación de los temas, por sus características, favorece el raccord de continuidad del informativo, por lo tanto, el lugar que ocupan en la escaleta puede considerarse una decisión lógica.	In 73% of cases, the location of contents favours continuity, so the place they occupy may be considered a logical decision.
Además, Tele-5 establece en su escaleta muchas noticias sobre robos, atracos, asaltos a casas a través de imágenes cedidas por cámaras de seguridad, Guardia Civil, Mossos D'Esquadra que reconstruyen las acciones y se presentan a modo de docudramas.	In addition, Tele-5 provides many news about thefts, burglaries, house robberies through pictures released by security cameras, the Civil guard, the Catalan Police, which reconstructs the actions and presents them as a docudrama.