escalera de tijera

stepladder

Más a menudo la altura de la escalera de tijera no supera 3M.	More often the height of a step-ladder does not exceed 3M.
Hay una escalera de tijera en el club.	There's a stepladder in the club.
Es necesario preparar los bosques — la escalera de tijera o la mesa.	It is necessary to prepare the woods—a step-ladder or a table.
Nunca use una escalera de tijera que esté doblada y apoyada contra una estructura.	Never use a stepladder that is folded and leaning against a structure.
Altura de trabajo como escalera de tijera (aprox. m)	Working height as stepladder (approx. m)
Son necesarios: la escalera de tijera, la plancha de recambio y tres minutos del tiempo.	Are required: a step-ladder, a spare plate and three minutes of time.
Mientras que una escalera o una escalera de tijera se usa en general, no siempre puede ser la mejor opción.	While a ladder or stepladder is commonly used, it may not always be the best option.
Para llegar a las secciones superiores, uno de los trabajadores puso una escalera de tijera encima de la plataforma del andamio.	To reach the upper sections, one of the finishers brought a stepladder onto his scaffold platform.
También hay escaleras combinadas que pueden ser convertidas de una escalera de tijera a una escalera de extensión.	But there are also combination ladders that convert quickly from a stepladder to an ex- tension ladder.
El nivel más alto para estar de pie permitido en una escalera de tijera es el segundo peldaño contando desde la meseta.	The highest permitted standing level on a stepladder is two steps down from the top.
Será necesario el rodillo de la anchura de los 50-70 centímetros, el tenderete especial para el tinte y la escalera de tijera.	The roller 50-70 centimeters wide, a special tray for paint and a step-ladder will be necessary.
La sección de los tacos verticales y transversales de la construcción de apoyo de la escalera de tijera puede ser menor, que en realidad las escaleras.	The section vertical and cross-section bruskov a basic design of a step-ladder can be smaller, rather than actually ladders.
La mano maklovits se mantiene fuerte a mediados de horma herméticamente o sobre los tornillos (desmontable), trabajan de la escalera de tijera o del suelo.	The handle maklovits fastens in the middle kolodki tightly or on screws (demountable), as them work from a step-ladder or from a floor.
Haciendo a la escalera de tijera, que trabaja acerca el paño a la pared por las marcas, lo desata y alisa, a partir de la parte superior.	Becoming on a step-ladder, working puts a panel to a wall on marks, dismisses it and smoothes, since the top part.
En el jardín, por que pequeño él ni era, siempre es necesaria la escalera, hasta dos - ordinario pristavnaja y la escalera de tijera de la dimensión menor.	In a garden, whatever small it was, the ladder, even two - ordinary added and a step-ladder of the smaller size is always necessary.
De esta escalera de tijera bastante estable y que no ocupa muchos lugares, es posible fácilmente sacar el libro de la balda situada a la altura hasta 3M.	From this step-ladder which enough steady and are not taking many places, it is possible to get easily the book from the shelf located at height to 3M.
Necesito la escalera de tijera para cortar este seto.	I need the steps to cut this hedge.
El carpintero estaba parado sobre la parte más alta de la escalera de tijera cuando perdió el equilibrio y se cayó.	The carpenter was standing on the very top of the steps when he lost his balance and fell.
Escalera de tijera, bilateral (13)	Stepladders, double-sided access (13)
Descripciyn de producciyn/servicio - Escalera de tijera de acero, presentado en la rúbrica del Sistema Federal de Informaciyn indicada más abajo.	Description of goods/services - Step-Ladder steel, is given under the below mentioned section of the FISinter.