escalar

to climb

Me encantaría que me escalase como un alpinista.	I'd like him to scale me like a mountaineer.
Dónde puedo evitar tu Presencia? Aunque escalase los cielos, estás allí también.	If I climb the heavens, You are there, there too, if I be in Sheol.
Cada cosa me hizo muy excitada y feliz ya que pude imaginar gente de Koguryo que alegremente escalase lado a lado con nosotros.	Everything made me greatly excited and happy as I could envision Koguryo people who were cheerfully climbing side by side with us.
Logramos que la universidad, que ocupaba el puesto 32o entre las 34 federales de la época en cuanto a los indicadores de calidad, escalase hasta el 4o puesto.	We were able to lift the university, which was in 32nd place among the 34 federal universities at that time in terms of quality indicators, into 4th place.
Era la única forma en que se podía llegar al templo desde el norte, al menos sin estar días o semanas haciendo que un ejército escalase los acantilados que separaban el templo de las tierras Fénix y Dragón.	It was the only means by which the shrine could be approached from the north, at least without spending days or weeks having an army scale the cliffs that separated the shrine from the Phoenix and Dragon lands.
Sin embargo, enlos mercados de electricidad desregulados, solo los consumidores a gran escalase beneficiaron con los recortes de precios prometidos.	However, in the deregulated electricity markets, only large-scaleconsumers benefited from the pledged price cuts.