escala social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La definición clásica de fobia se estaba manifestando a una escala social, si no global.	The classic definition of phobia was being manifested on a social, if not global, scale.
Él también hizo posible para el hombre que se alzara y ascendiera en la escala social.	He also made it possible for a man to rise socially.
Ha subido en la escala social.	She's moving up in the world.
Ellos roban el producto del trabajo de otros, trepando en la escala social por estos medios o eliminando a la competencia a través de la amenaza y el soborno.	They steal the work product of others, climbing the ladder by this means or by eliminating competition through threat or bribery.
Las dificultades de un Estado miembro para definir y aplicar sus políticas de integración tienen impacto de otros Estados miembros a escala social y económica.	The difficulties experienced by one Member State in defining and implementing their integration policies has an impact in other Member States at social and economic level.
Pide al experto independiente identificar las consecuencias de la pobreza, con el fin de subrayar los efectos positivos múltiples que la erradicación de la pobreza conlleva en sí misma a escala social;	Requests the independent expert to identify poverty's consequences, in order to underline the many positive effects that the eradication of poverty could have on society;
Los mexicas se hicieron expertos en el desarrollo de su país de origen, lo que les ayudó a elevar su posición en la escala social y política del Imperio Azteca, así como los matrimonios mixtos con otras tribus.	The Mexica became very skilled in developing their homeland, which helped them move their way up the social and political ladder of the Aztec Empire, as well as intermarrying with other tribes.
Pero, ahora este cambio se procuce a una escala social mayor.	But now that change is on a larger social scale.
En general, todos están tratando de ascender en la escala social.	Overall, everyone is trying to climb the social ladder.
Toda la escala social de la arquitectura desfiló por el antiguo edificio.	All the social scale of architecture defiled along the old building.
Porque están abajo de la escala social.	Because they are below you on the social scale.
Ciertamente, no te ayudan a ascender en la escala social.	Certainly, it is not a step up the social ladder.
Cuando eres un príncipe no tienes demasiados superiores en la escala social.	When you're a prince you don't have too many social superiors.
Llevo toda mi vida intentando ascender en la escala social.	All my life I've kept trying to go up in society.
Esta es mi oportunidad de saltar nueve, quizá diez peldaños en la escala social.	This is my opportunity to skip nine, maybe ten rungs on the social ladder.
¿Realmente estaban ascendiendo en la escala social consumiendo y endeudándose?	Were they really moving up in the social ladder by consuming and running debts?
No sabía que había subido tanto en la escala social.	I had not idea he had reached so high in the social scale.
Deben ascender en la escala social a expensas de los demás.	They should climb the social ladder at the expense of the rest of us.
Es difícil saber cuán bajo se extendía este racionalismo en la escala social.	It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended.
En otras palabras, la sociedad les da una posición bastante baja en la escala social.	In other words, society gives them a rather low position on the social scale.