escal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Resolution which awards Escal Ugs S.L.	Resolución por la que se otorga a EscalUgs S.L.
Although this extension affected the rest of the state's gas storage facilities, it was especially convenient for ESCAL.	Aunque esta ampliación afectaba al resto de almacenamientos de gas del Estado, le fue especialmente conveniente a ESCAL.
Both resolutions, one now criminally investigated and the other annulled in the administrative litigation jurisdiction, have in common that their purpose was not to subject the activity of Escal UGS SL to the necessary and planned controls.	Ambas resoluciones, una ahora investigada penalmente y la otra anulada en la jurisdicción contenciosa administrativa, tienen en común que su finalidad era no someter a los controles necesarios y previstos la actividad de Escal UGS SL.
However, the PP government allowed ESCAL UGS to present its renunciation in exchange of an exorbitant compensation of 1.35 billion euros paid in less than 40 days, in a context of major social cuts in Spain.	Sin embargo, el gobierno del PP permitió a ESCAL UGS renunciar a la concesión y la compensó, además, con una indemnización de 1.350 millones de euros abonados en menos de 40 días y en un contexto de importantes recortes sociales.
For the issuance of these bonds, the directors of ESCAL UGS and ACS created a company called Watercraft Capital SA with its registered office in Luxembourg for the sole purpose of obtaining tax benefits, whose legality should also be subject to investigation.	Para la emisión de dichos bonos los responsables de ESCAL UGS y ACS crearon al efecto una sociedad mercantil Watercraft Capital SA con domicilio social en Luxemburgo con la única finalidad de obtener beneficios fiscales, cuya licitud debería ser objeto también de investigación.
On July 18, 2014, ESCAL UGS SL submitted a letter to the Ministry of Industry, Energy and Tourism communicating its decision to exercise the right to renounce the concession and requesting the compensation established in art.	El 18 de julio de 2014 ESCAL UGS SL presentó en el Ministerio de Industria, Energía y Turismo un escrito en el que comunicaba su decisión de ejercer el derecho a la renuncia a la concesión y solicitando la compensación establecida en el art.
Given the social composition, size and almost total lack of workforce of ESCAL UGS SL and the interest of ACS in the Castor project, ESCAL UGS SL is an instrument directed and controlled by ACS and its business and economic interests' network.	Dada la composición social, el tamaño y la casi carente masa laboral de ESCAL UGS SL y el interés de ACS en el proyecto Castor, ESCAL UGS SL es un instrumento dirigido y controlado por ACS y su red empresarial y de intereses económicos.
The small earthquakes started when Escal UGS initially trialled gas injection to check that everything functioned properly.	Los pequeños terremotos empezaron a sucederse, pues, cuando Escal UGS, comenzó a inyectar gas colchón para probar que la instalación funciona correctamente.