escacez

Traductor
Ejemplos

Nuestro mundo sufre no tanto de escacez de agua o comida, sino misericordia.	Our world suffers not so much from scarcity of water or food, but mercy.
Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.	Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Según él, puede producir tres tipos de impactos hoy día: transparencia, escacez y co-evolución.	It may produce three different kinds of impacts nowadays: transparency, scarcity and coevolution.
Existe un problema de fondos y una escacez de dinero para desarrollar estos programas.	There is a problem with funding and a shortage of money to run these programs.
Una escacez de maestros calificados para enseñar el inglés.	A shortage of qualified English teachers.
Sin embargo, debido a escacez de fondos, este proyecto fue abandonado tan pronto como comenzó.	However, because of insufficient funds, this project was abandoned soon after it had begun.
Una escacez de materiales diseñados para la enseñanza del inglés, especialmente el uso del idioma en conversación.	A shortage of materials designed for teaching English, especially in conversational usage.
Sin embargo, hay una escacez de estudios que se refieren a este sistema de evaluación desde un concepto actualizado de validez.	However, there are scarce studies that address this assessment system from an up-to-date concept of validity.
Las ciudades de la región son vulnerables a los impactos del cambio climático (inundaciones, deslizamientos de tierra, escacez de agua, etc.).	Cities in the region are vulnerable to the impacts of climate change (flooding, landslides, water scarcity etc.).
Es seguro que no hay escacez de recursos de Java allá afuera para ayudarte a aprender el lenguaje, incluyendo páginas de internet, tutoriales, libros y clases.	There's certainly no shortage of Java resources out there to help you learn the language, including websites, tutorials, books, and classes.
Ante la escacez imperante de vejigas, los participantes han optado por improvisar y las substituyen por envases plásticos de refrescos gaseosos o de calcetines rellenos de papeles.	Given the prevailing shortage of bladders, participants have chosen to improvise and replace with plastic soda bottles or papers stuffed socks.
La combinación Saturno-Plutón parece tener el efecto de crear una escacez o falta de algo que parece escencial, así ambos no siempre tendrán lo que quieren, ya sea la comodidad material o apoyo psicológico.	The Saturn-Pluto combination seems to have the effect of creating a shortage or lack of something that seems essential, so the two of you will not always have what you want, whether it is material comfort or psychological support.
Si queremos que más gente disfrute el ser dueño de hogar y los costos más o menos fijados que vienen con eso (y debemos) necesitamos construir mucho más alojamiento en el Condado de LA para enfrentar la escacez severa que tenemos.	If we want more people to be able to ride the unicorn and enjoy stable housing costs (and we should) we need to build a lot more housing in LA County to address the severe shortage that we have.
Hay escacez de misericordia hoy - en el mundo y en nuestras familias.	Mercy seems in short supply today - in our world and even in our families.
Desde el inicio las referencias en tercera persona en su sitio web crea un aura de confusión e inquietante escacez de transparencia.	From the onset the third person references on his web site create an aura of obfuscation and an unsettling lack of transparency.
El Senador Carlos F. Truan de Corpus Christi estaba particularmente preocupado sobre el área fronterizo, el cual sufre de una escacez de vivienda de precio accesible.	Senator Carlos F. Truan of Corpus Christi was especially worried about border areas with shortages of affordable housing.
Esto permite que los precios del mercado sigan jugando un papel en el mercado de alojamiento rentado (es decir si hay una escacez de alojaimento, los precios del mercado todavía puden comunicar esa información un poco).	This allows price signals to continue to play a role in the rental housing market (i.e. if there is a shortage, rental prices can still communicate that information to an extent).
El crédito en forma de overdraft está destinado para el financiamiento de la cuenta corriente o de compensación de la empresa (en caso de falta o escacez de recursos monetarios) y pago de los documentos contables por medio de las cuentas mencionadas.	Overdrafts Providing an overdraft facility is meant to finance a company's current or settlement account (in case of insufficient account balance) and to pay invoices on those accounts.